duplo португальский

двойно́й

Значение duplo значение

Что в португальском языке означает duplo?

duplo прилагательное

— que tem duplicidade; ambíguo ⋄ Essa frase tem duplo sentido.

duplo существительное

— a pessoa ou coisa que está em duplicidade — gêmeo — sósia — (Portugal⚠) ator que substitui outro nas cenas mais perigosas

Перевод duplo перевод

Как перевести с португальского duplo?

duplo португальский » русский

двойно́й сдво́енный дублируется двукра́тный двоя́кий двойной

Примеры duplo примеры

Как в португальском употребляется duplo?

Простые фразы

Foi condenado a trinta e um anos por duplo homicídio e a um ano e quatro meses por ocultação de cadáver.

Его приговорили к тридцати одному году заключения за двойное убийство и к году и четырём месяцам за сокрытие трупа.

Hoje eu vi um arco-íris duplo.

Я сегодня видел двойную радугу.

Субтитры из фильмов

Detido o duplo assassino na sua terceira tentativa de assassinato.

Убийцу поймали при попытке совершить третье убийство.

Um brandy duplo.

Двойной бренди.

O quê? Outro brandy duplo.

Еще раз двойной бренди.

Mais um duplo?

Еще двойной?

Eu quero um brandy duplo.

Эль для нее и бренди для меня.

Um uísque duplo, está bem? Rapidamente.

Двойной бурбон и побыстрее.

Sou Don Lockwood, o 'duplo'.

Я Дон Локвуд, каскадер.

Aqui está o seu certificado para o triângulo duplo.

Новый сертификат на клеймо с двумя треугольниками.

A primeira coisa que vi, quando saí esta manhã, foi um pisco de peito-duplo, bêbado como uma coruja, por comer cerejas fermentadas.

Когда я вышел из дома сегодня утром, то увидел ухающую как сова пьяную малиновку, наевшуюся забродившей черёмухи.

Dê-me um bourbon duplo, por favor.

Бутылку бурбона.

Creio que como agente duplo inter-galáctico.

Какдвойного интергалактического агента, наверное.

Encontrou o seu duplo na rua procurou-o por todo o lado para o matar.

Однажды он столкнулся со своим двойником и искал его, чтобы убить.

Uma vez feito, apercebeu-se que o morto era ele. e que quem ficou foi o seu duplo.

Но когда ему это удалось, он понял, что убил самого себя. Остался только двойник.

Valete duplo.

Двойной джек.

Из журналистики

Graças a um acordo histórico com o governo Libanês, poderão em semanas ser criados lugares para centenas de milhares de crianças, colocando 1.500 das escolas do Líbano num sistema de turno duplo.

Благодаря историческому соглашению с правительством Ливана, места для сотен тысяч детей могут быть созданы в течение нескольких недель, поставив 15,00 школ Ливана на систему двух смен.

Por volta de 2020, segundo dados do McKinsey Global Institute, iremos enfrentar o duplo problema de um défice de mais de 40 milhões de trabalhadores altamente qualificados e um excedente de mais de 95 milhões de trabalhadores com baixas qualificações.

К 2020 году, по данным Всемирного института Мак-Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой - нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов.

O problema de impulsionar um terceiro resgate era duplo.

Проблема с проталкиванием третьего пакета была двоякой.

O sistema de taxa de câmbio duplo acaba por distorcer os incentivos à produção e fazer com que a oferta efectiva de bens importados diminua, conduzindo a uma combinação de inflação com escassez.

В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.

O problema de Lugar era duplo.

Проблема Лугара была двойной.

A Fed tem um duplo encargo - promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços.

У ФРС двойной мандат - содействовать полной занятости и ценовой стабильности.

Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não-tradicionais.

Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.

Возможно, вы искали...