quiçá португальский
разве, пожалуй, может быть
Значение quiçá значение
Что в португальском языке означает quiçá?
quiçá
Перевод quiçá перевод
Как перевести с португальского quiçá?
Примеры quiçá примеры
Как в португальском употребляется quiçá?
Субтитры из фильмов
Quiçá, vindo mesmo de Nova York.
Возможно, многие из них будут из Нью-Йорка.
Bom, em uma ocasião tão especial, quiçá um pouco de cherez.
По такому особенному случаю, пожалуй, немного вина.
Mas quiçá as romãs da Inglaterra não tenham esse triste sentido alegórico.
Но, может, гранаты, выращенные в Англии, лишены такого зловещего аллегорического смысла.
Quiçá uma experiência nova, diferente, poderá ajudar-nos a reacender tudo entre nós.
Что ж. Новые впечатления, новая жизнь. Может это поможет и мы сумеем начать все сначала.
Quiçá? - Quase que positivamente!
Почти наверняка!
Ou será que prefere ser tratada por Carla Romero, quiçá, mesmo, por madame Robinson?
Или даже мадам Робинсон?
Quiçá pensem estes cavalheiros que não a vamos exibir.
Но эти джентльмены могут подумать, что мы не собираемся ее показать.
Vais colocar tudo isso em risco, quiçá lesar a tua carreira, quiçá embaraçar-me a mim?
Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?
Vais colocar tudo isso em risco, quiçá lesar a tua carreira, quiçá embaraçar-me a mim?
Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?
A morte é quiçá um sonho.
Умереть, но может быть и видеть сны.
Quiçá isso foi o que lhe permitiu apontar.
Может быть это. позволило ему прицелится.
Bem, quiçá há alguém nesse escritório que o faria.
Ну, может быть у них в офисе есть кое-кто, кто доносит.
Quiçá não.
Может быть и нет.
Quiçá Dwight não é o que tem ciúmes.
Может быть не Дуайт, тот кто ревнует.