разве русский

Перевод разве по-португальски

Как перевести на португальский разве?

разве русский » португальский

vai ver talvez quiçá possivelmente porventura por ventura acaso

Примеры разве по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разве?

Простые фразы

Ну и что, что я гей? Разве это преступление?

E se eu for gay? Agora isso é um crime?

Я разве похож на ходячую энциклопедию?

Por acaso eu tenho cara de dicionário?

Разве небеса разговаривают?

Será que os céus falam?

Вы разве говорите по-японски?

Acaso o senhor fala japonês?

Разве ты не изучала историю в школе?

Tu não estudaste História na escola?

Субтитры из фильмов

Разве я не говорил вам уходить, когда они это делают?!

O ponto aqui é que vos digo para se afastarem quando eles fazem isso!

Носферату. Разве не звучит это слово, как полночный зов птицы смерти?

Nosferatu.Esta palavra não parece com o som do canto do pássaro da morte da meia-noite?

Разве ребенок, которого он потерял, не был девочкой?

A criança que ele perdeu, não era uma rapariga?

Я люблю вас. Разве вы не видите, как я тоскую?

Não vê como me derreto por si?

Разве ты не видишь, что это ложь?

É um mentiroso. - Claro.

Спасибо большое, миссис Поттер. Разве это не прекрасно?

Como é encantadora!

Ну что ты. Разве все так ужасно?

É tão terrível estar aqui?

Скажи, разве у тебя нет с собой новых вещей из дома?

Diga-me, não tem roupas novas?

Бедная Грушинская. Разве она может.

Pobre Grusinskaya.

Разве вы не баронесса?

Então, esta não é a Baronesa?

Ваше превосходительство, разве я не видел вас несколько лет назад?

Sua Excelência, já não nos vimos algures? Não.

Файрфлай не женат. - Разве нет?

O Firefly não tem nenhuma mulher.

Разве я виноват?

E será por acaso por culpa minha?

И твой. Разве у тебя так было?

E tu, julgas que estás na tua?

Из журналистики

Разве Европа против демократии?

Não é verdade que a Europa tem tudo a ver com democracia?

Разве это возможно?

Será isto possível?

И разве это уже не происходит?

E isso não está já a acontecer?

Разве мы не должны бороться огнем с огнем?

Não deveríamos combater o fogo com fogo?

Возможно, вы искали...