quota португальский
ресурс кворума, распределение, норма выработки
Значение quota значение
Что в португальском языке означает quota?
quota
Перевод quota перевод
Как перевести с португальского quota?
Примеры quota примеры
Как в португальском употребляется quota?
Субтитры из фильмов
Temos de estipular a quota de trabalho diário dos seus homens.
Нужно установить дневной лимит для ваших людей.
Já tive a minha quota de aventuras,você sabe.
Все не так просто.
Tenho uma quota a cumprir.
Только найдите это создание, чем бы оно ни было.
Então, achámos preferível fazê-la sócia e dar-lhe uma quota grande.
Поэтому, мы подумали, что самое лучшее - это сделать ее партнером, взять ее в долю.
E tenho direito a vender a minha quota como bem entender.
И я имею право распоряжаться ими, как сама того пожелаю.
Sem lhe pagar a quota.
Он не выполнил план.
A América tinha uma quota para fazendeiros.
Америка принимала фермеров.
Já assisti à minha quota de funerais.
Мы могли бы обуть весь ваш департамент!
Já assisti à minha quota de funerais.
На мою долю пришлось немало похорон.
Hoje já tive a minha quota delas.
У меня самого их сегодня хватает.
Qual é a sua quota-parte?
Как у тебя с процентами, Фрэдди?
Já tive a minha quota parte de mulheres.
Слушай, Рэйчел. У меня было много женщин.
Já tive a quota parte de mulheres de muita gente.
И не только моих женщин.
Se bem me lembro, a Máfia de Orion cobra uma quota, e bastante substancial, e a Câmara de Comércio Ferengi confiscou-lhe todos os bens.
Так, если мне не изменяет память, в Орионском Синдикате платят вступительный взнос. весьма солидный. А Торговая Служба Ференги заморозила все твои активы.
Из журналистики
Mas a única maneira de a OPEP recuperar, ou até preservar, a sua quota de mercado é empurrar os preços para baixo, a ponto de os produtores dos EUA reduzirem drasticamente a sua produção para equilibrar a oferta e a procura global.
Но единственным способом для ОПЕК восстановить, или даже сохранить, свою долю на рынке, является снижение цены до той отметки, чтобы американские производители резко сократили объемы своего производства, чтобы сбалансировать мировой спрос и предложение.
Dar uma contribuição pró-ativa para a paz significa que o Japão terá a sua quota de responsabilidade para garantir a segurança que suporta a prosperidade e a estabilidade global.
Чтобы продолжать вносить активный вклад в дело укрепления мира, Япония должна будет нести свою долю ответственности за обеспечение безопасности, которая поддерживает глобальное процветание и стабильность.