ralado португальский

цара́пина

Значение ralado значение

Что в португальском языке означает ralado?

— que sofreu a ação de um ralador — que foi esfolado

Как перевести с португальского ralado?

цара́пина сса́дина задева́ние

Как в португальском употребляется ralado?

Estavas ralado com a minha coragem.

Только что ты говорил о мужестве.

Fiquei ralado, por isso, vim para cá.

Я забеспокоился и приехал.

Também estava ralado.

Я тоже забеспокоился.

Por exemplo, o capitão ficou ralado, porque julgou tê-lo alvejado.

Ну, например, он очень расстроил капитана Уайлса, потому что капитан решил, будто он застрелил Гарри.

Estava tão ralado contigo.

Я так за тебя волновался.

Ele não se teria ralado por saber que estavas vivo algures.

Я не стал возиться с ним, зная, что ты где-то рядом живой.

E eu ralado. Se ele quer receber a medalha nu, que tem você com isso?

Если он хочет получать медаль в голом виде, вам-то какое, к дьяволу, дело?

E eu ralado!

Мне плевать!

Massa, beringelas fritas, tomate, passas de uva, pão ralado, nozes, queijo.

Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.

Estou tão ralado com ele!

Миссис МакДонна, я так беспокоился о нем!

Está ralado com preservativos.

Я волнуюсь за него, а он говорит о резинках.

Passei o resto do dia ralado e metade da noite a beber.

Остаток дня я блуждал по улицам, полночи пил.

Já estava ralado!

Блин, я уж начал волноваться.

A televisão era minha! Se soubesse que ias ficar assim nem me tinha ralado.

Боже, если б я знал, что ты так огорчишься из-за него. я бы не стал этого делать.

ralar