ralhar португальский

ругать, бранить

Значение ralhar значение

Что в португальском языке означает ralhar?

ralhar глагол

— repreender em voz alta — gritar — barafustar

Перевод ralhar перевод

Как перевести с португальского ralhar?

ralhar португальский » русский

ругать бранить хныкать упрекнуть упрекать упрека́ть укорять укорить ругаться руга́ть распека́ть проворчать отругать ныть жаловаться выбранить ворчать брюзжать брани́ть бичева́ть

Примеры ralhar примеры

Как в португальском употребляется ralhar?

Субтитры из фильмов

Depois, vou a um belo café. encomendar tudo do menu e se não estiver tudo bem. ou mesmo que esteja, vou ralhar com o empregado. e fazê-lo levar tudo de volta.

Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.

Nunca vais parar de me ralhar sobre isto.

Боже, ты меня совсем запилил.

Dirigi-me a ela com medo, pois pensei que me ia ralhar.

Я нерешительно пошла к ней, думая, что меня, как всегда, отругают.

Está bem, agora vai lavar essa a cara senão a tua tia vai-te ralhar.

Умойся, иначе тетя разозлится.

Não sei se hei-de ralhar consigo ou agradecer-lhe, mas já está feito.

Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.

Antes de ralhar com estes agentes, há algo que deve saber.

Пока вы не покарали этих офицеров, нужно, чтобы вы узнали кое-что.

Estou sempre a ralhar?

Я все время ворчу?

Depressão, insónia, fala-baratismo, olhos esbugalhados, indecisão, decisão, domínio, queda descontrolada, perturbação de profanismo geriátrico ou PFG e ralhar crónico.

Депрессия, бессонница, болтливость, бегающие глаза, нерешительность, решительность, начальственный тон, неуправляемая подчиненность, старческий маразм и хроническая ворчливость Ворчливость. Ворчливость.

Ralhar, ralhar.

Ворчливость.

Ralhar, ralhar.

Ворчливость.

Ao ralhar-te quando fazes tolices. torno possível o guião da tua vida.

Ругая вас за ваши проделки, я как бы программирую вашу жизнь.

Exacto. Daqui em diante, deixo de ralhar e vou divertir-me mais.

С этого дня я перестану ворчать и буду смотреть на жизнь проще.

Não vamos ralhar com este tipo.

Мардж. Давай не будем казнить этого парня. Да!

Não. la ralhar-me por eu não ter comprado o fiambre coberto de mel ou por não ter comprado mais flores.

Нет. Она бы ворчала что нет окорока в медовой глазури И что поскупились на цветы.

Возможно, вы искали...