rebelar португальский

восставать, взбунтовать, бунтова́ть

Значение rebelar значение

Что в португальском языке означает rebelar?

rebelar глагол

— induzir à rebelião, à revolta, à revolução — revoltar-se, desatender as ordens

Перевод rebelar перевод

Как перевести с португальского rebelar?

rebelar португальский » русский

восставать взбунтовать бунтова́ть агитировать

Примеры rebelar примеры

Как в португальском употребляется rebelar?

Субтитры из фильмов

Eu não era mais que um brinquedo vivo, que ousava por vezes rebelar-se. Tiwa gostava de mim.

Я был всего лишь живой игрушкой, и не всегда послушной.

Rebelar-se contra as autoridades. é tão grave como rebelar-se contra o seu pai e os seus antepassados.

Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!

Rebelar-se contra as autoridades. é tão grave como rebelar-se contra o seu pai e os seus antepassados.

Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!

Bem, estou a rebelar-me.

Я так бастую.

Nesta altura, a Maeby encontrou outra oportunidade de se rebelar.

В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.

Contra o quê nos devemos rebelar realmente hoje em dia?

Скажи мне, против чего собственно нужно сегодня протестовать?

Eu quis dizer, por se rebelar contra ti.

Я имела в виду, за то, что она пошла против тебя.

Achas que te podes rebelar contra nós?

Ты что же это, бунтовать удумал?

É por isso que não podemos rebelar-nos.

Вот почему не надо обманывать.

Agora é hora de se rebelar, Nick.

Пока поднять бунт, Ник.

Sem o Rarrazoado, os seguidores da minha irmã vão rebelar-se contra mim.

Если погибнет Бармаглот, сторонники моей сестры непременно восстанут против меня.

Mas quando surgir um paladino que mate o Rarrazoado, o povo vai rebelar-se contra ela.

Но когда воитель сразит Бармаглота, народ восстанет против неё.

O quê, achas que me vou rebelar?

По-твоему, я стану бунтовать?

Os barões acabaram por rebelar-se contra o seu rei, desencadeando uma sangrenta guerra civil que durou mais de três anos e que dizimou ambos os exércitos.

В результате бароны восстали против своего короля,...и началась кровавая гражданская война,...которая продолжалась более трех лет и погубила обе армии.

Возможно, вы искали...