recomendações португальский
рекомендация
Значение recomendações значение
Что в португальском языке означает recomendações?
recomendações
Перевод recomendações перевод
Как перевести с португальского recomendações?
recomendações португальский » русский
Примеры recomendações примеры
Как в португальском употребляется recomendações?
Субтитры из фильмов
Ele veio com as melhores recomendações possíveis.
Мне его рекомендовали проверенные люди.
É contra minhas recomendações.
Я считаю, что это излишне.
Recomendações, Sr. Chekov.
Рекомендации, мистер Чехов?
Tem de ligar o M-5, para que faça a aproximação, a órbita, e analise informações relativas a recomendações para o grupo de terra.
Вы должны позволить М-5 подойти к орбите и проанализировать данные в отношении рекомендаций по десанту.
Faço as minhas próprias recomendações.
Если не возражаете, я сам дам рекомендации.
Eis as minhas recomendações.
Итак, вот мои рекомендации.
Passe as recomendações do M-5, por favor, Sr. Spock.
Проиграйте рекомендации М-5, мистер Спок.
Recomendações?
Ответ отрицательный. - Рекомендации?
As suas recomendações, Capitão?
Ваши рекомендации, капитан?
O nosso pessoal em Denver deu óptimas recomendações do Jack, e eu concordo com eles.
Наши люди в Денвере очень нам рекомендовали Джека, и в коем веке. я с ними согласен.
Recomendações à sua mãe!
Пожалуйста, передай мой привет твоей матушке.
Esqueci-me de algumas importantes recomendações.
Я забыл сказать самое главное.
Ele aceitou, está a informar o Primeiro-Ministro das minhas recomendações.
Мы много лет несли там убытки. Покинув остров, мы можем получить выгоду, сделав его свалкой ядерных отходов.
Bem, tu sabes, ela veio com óptimas recomendações.
Знаешь, её ведь так рекомендовали.
Из журналистики
Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente.
В связи с этим новые поведенческие рекомендации органов здравоохранения зачастую усугубляют неравенство в состоянии здоровья, по крайней мере временно.
Além disso, Obama tem-se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado.
Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.
Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações.
Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.
Isto sugere que as recomendações do grupo nesta área incluirão melhorias complementares para os sistemas formais e não-formais existentes, bem como mecanismos para relançar a aprendizagem ao longo da vida no ensino superior.
В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования.