recompensar португальский

вознаграждать

Значение recompensar значение

Что в португальском языке означает recompensar?

— dar recompensa a — premiar — compensar

Как перевести с португальского recompensar?

вознаграждать компенсировать компенси́ровать возмещать возмеща́ть возместить возмести́ть удовлетворять удовлетворить увенчивать скомпенсировать поощря́ть поощри́ть платить отплачивать отплатить оплачивать оплатить награжда́ть наградить награди́ть нагородить исправлять исправить заплатить вознаграшдать вознагражда́ть вознаградить вознагради́ть

Как в португальском употребляется recompensar?

Se tu fosses menos merecedor. poderia eu agradecer-te e recompensar-te.

Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.

Nos deixe castigar o culpado, nos deixe recompensar o inocente.

Друзья мои,..

Recompensar-te-ei!

Потушите огонь!

Para o recompensar deste belo gesto vou contar-lhe a verdade.

Чтобы вознаградить вас за этот благородный жест, я скажу вам правду.

Como é que te posso recompensar?

Что я могу сделать для тебя?

Dr. Young, como o poderei recompensar?

И взрывы тоже! О, доктор Янг, женитесь на мне! Я готова стать даже вашей рабыней!

Vou-te recompensar por isso um destes dias.

Однажды я тебя награжу за это.

Mantenha isto no trilho, e vamos te recompensar, soldado.

Учти это, и мы будем тебе обязаны, солдат.

Quem me dera que houvesse uma maneira de te recompensar.

Хочу тебе отплатить.

Vão recompensar o George e destruir o Charlie.

Вы вознаградите Джорджа. и уничтожите Чарли.

Conde de Montmirail, de Apremont, e de Papincourt vou recompensar-te a tua bravura.

Граф Монмирая, Апремона и Папенкура, Я вознагражу тебя за храбрость.

Não devias recompensar-me assim. Adoro cozinhar pratos elaborados.

Не надо так вознаграждать меня.

Se está disposto a recompensar as minhas filhas, não vou desencorajá-lo.

Да, но если он намерен уладить все в пользу наших девочек, я не буду возражать.

É uma forma de recompensar a excelência entre os cadetes.

Это способ поощрения отличников среди кадетов.

Sem uma supervisão eficaz, estes esforços bem-intencionados no sentido de recompensar os progressos realizados poderão não ser bem-sucedidos.

Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.