relatado португальский
расска́занный
Значение relatado значение
Что в португальском языке означает relatado?
relatado
Перевод relatado перевод
Как перевести с португальского relatado?
relatado португальский » русский
Примеры relatado примеры
Как в португальском употребляется relatado?
Субтитры из фильмов
Muito recentemente foi relatado que. documentos foram destruídos. na Comissão para a Reeleição do Presidente.
Недавно.. Совсем недавно было заявлено о том,..что в комитете по переизбранию президента были уничтожены какие-то документы.
Há no entanto um possível testemunho relatado, de apenas um tal evento.
Тем не менее, у одного из таких событий, вероятно, были очевидцы.
Qualquer comportamento invulgar deve ser relatado e investigado.
О любом необычном поведении необходимо докладывать и расследовать.
Qualquer comportamento inesperado tem de ser relatado.
О любом непредсказуемом поведение необходимо мне докладывать.
O desaparecimento foi relatado pelos amigos dela.
Заявление сделали ее друзья-студенты.
Não sei porque é que o seu desaparecimento não foi relatado.
Не знаю почему она не заявила о твоем исчезновении.
A esta altura, ja devem ter relatado tudo.
И видимо сейчас они уже обо всём доложили.
Quanto a mim, considero um equívoco ultrajante que o programa Stargate nao tenha sido relatado ate agora.
Лично я думаю, это возмутительно, что программа Звездных Врат не была описана.
Porque não foi relatado antes?
Почему об этом не сообщили раньше?
Não quero parecer ríspida, mas o genocídio que sucede no Sudão tem sido bem relatado na imprensa, Mr. Zenawi. E o povo americano disse de sua justiça.
Не хочу показаться грубой, но геноцид в Судане достаточно освещался прессой, мистер Зенави, и американцы высказали мнение.
Foram inseridos em vampiros, em vários locais, e pensamos que tenham examinado e relatado todas as suas condições, acções, estados mentais e batalhas.
Они были вживлены прямо в тела вампиров, для слежения за их состоянием, поведением, передвижением и нападениями. По крайней мере, так мы поняли.
Foi relatado severos danos, Capitão.
Нам сообщили о повреждениях Ковчега.
Como foi relatado recentemente,.a Lua foi realmente deslocada para uma órbita que a colocou em curso de colisão com a Terra.
Как уже сообщалось, Луна находится на орбите, которая в свою очередь находится на траектории столкновения с Землёй. У нас есть 36 дней, чтобы остановить её.
Qualquer contacto duvidoso tem de ser relatado aos superiores, um processo que envolve horas de papelada e de perguntas desconfortáveis.
О каждом подозрительный контакте необходимо докладывать. Это вызывает кучу бумажной работы и неудобных вопросов.
Из журналистики
Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.