relicário португальский

храм, святы́ня, реликва́рий

Значение relicário значение

Что в португальском языке означает relicário?

— lugar onde se guarda algo que é precioso; uma referência a relíquia, algo ou alguém importante — caixa protegida; cofre

Как перевести с португальского relicário?

храм святы́ня реликва́рий ра́ка ковчежец

Как в португальском употребляется relicário?

Irmã, traga o relicário, o da sacristia.

Сестра, принесите раку с мощами святого.

Se formos sensatos, colocamo-la no relicário como está. Vamos tirá-la deste ar o mais depressa possível.

Куда разумнее запеленать ее как есть и уложить в раку чтобы воздух не проникал.

O quê? Este relicário?

Вот здесь, в сосуде этом?

Acho que este relicário está partido.

Наверное, сосуд сломался.

É um relicário, usado para guardar itens de cunho religioso.

Это - усыпальница используется для хранения предметов, имеющих религиозное значение.

Dos quatro cantos do mundo vêm beijar este relicário, esta santa que vive ainda.

Со всех концов земли спешат на поклоненье К святыне этой, смертной и живой.

Para quê roubar-te o relicário?

Зачем красть твой медальон?

Por causa do relicário atribuído a Cellini, presumo.

Для подтверждения авторства Челлини, я полагаю?

O busto de Carlos Magno e o relicário com o manto de Maria.

Бюст Карла Великого, раку с платьем Девы Марии.

O nosso relicário foi roubado.

Наш реликвиарий ограбили.

Este. é o nosso relicário. Que contém os nossos sagrados. objectos mágicos, que os nossos cavaleiros recuperaram.

Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари.

O relicário, Vossa Majestade.

Реликварий, ваше величество.

O relicário de um rei.

Царский ковчег.

O relicário de um rei.

Царский ковчег.