reluzir португальский

сверкну́ть, сверкать, сверка́ть

Значение reluzir значение

Что в португальском языке означает reluzir?

— brilhar muito — resplandecer — cintilar

Как перевести с португальского reluzir?

сверкну́ть сверкать сверка́ть лосниться блестеть блесте́ть блесну́ть

Как в португальском употребляется reluzir?

Qual o meu prazer em acordar e tê-la ao meu lado Com a cara por lavar e a reluzir Que visão!

Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть. перед собой ваше чумазое лицо.

Cary, sabe tão bem como eu que situações deste tipo. Deixam reluzir o lado mais raivoso da natureza humana.

Ты, как и я, понимаешь, Кэри, что в подобной ситуации. проявляются самые отвратительные стороны человеческой натуры.

Agora, não inales até a ponta reluzir.

Сейчас...Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

Teu nome saiu a reluzir hoje, John.

Твоё имя всплывало сегодня, Джон.

Na minha casa eu fico a transpirar e peganhenta e a reluzir.

У себя я лежу извиваюсь, вся липкая и мокрая.

Estou a reluzir!

Это блеск!

O recife é como mil jóias a reluzir à nossa frente.

Этот риф - как тысяча драгоценных камней: сверкает, переливается!

Estás como que. a reluzir!

Ты отлично выглядишь.

Poupa a tua vida pessoal para as câmaras, querida. A reluzir.

Прибереги свою личную жизнь для камер, милая.

Vejo o meu pai a deambular por debaixo do arco de arenito ocre, as telhas vermelhas a reluzir como placas de sangue arqueadas atrás da sua cabeça.

Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы.

Pára de reluzir esse cubo!

Прекратите мерцать тот куб!

Estás a reluzir.

Ты вся светишься!

Não a vi lá muito melhor. A namoriscar e reluzir com aquele caixeiro viajante horroroso.

Будто ты выглядела лучше, когда строила глазки этому жуткому бродячему торговцу.

A fechadura não está danificada, mas há qualquer coisa a reluzir por dentro.

Замок не повреждён, но на внутренней стороне скраю что-то блестит.