сверкать русский

Перевод сверкать по-португальски

Как перевести на португальский сверкать?

reluzir radiante queimando fulgurar fulgir em chamas brilho brilhar como a mica brasas ardente

Как перевести на португальский сверкать?

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.

Diamantes no cabelo, rubis nos dedos.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.

A pele devia ser lisa, firme, e as escamas brilhantes como diamantes.

Прости, конечно, но у нас семейный кинотеатр и не надо сверкать тут своими прелестями.

Lamento, mas o Alex é um cinema familiar, não uma dessas escórias vergonhosas.

Я должна сверкать. Я хочу быть радугой в небе.

Preenchi um vazio.

Дом должен сверкать!

Quero isto a brilhar.

Только пятки сверкать будут!

Nunca mais me apanhas!

Нечего сверкать прелестями, если разобьёмся.

Não queiram eles ver algo se nos despenharmos.

Они должны сверкать Начали.

E quero-os a brilhar.

И не думайте, что однажды я буду сидеть здесь, в этом доме, пока вы будете сверкать на улице своими крепкими новыми титьками.

E não penses que quando começares a bombear. eu vou tomar conta da casa enquanto mostraos os teus peitos novinhos.

Я же сказала, пол должен сверкать, как у твоей мамы.

Eu disse-te que queria o chão a brilhar como o da tua mãe.

Нет-нет, я не хочу тут сверкать своей срамотой.

Não, não quero que faças uma carga escura completa.

Я сделал список, и к ее приходу этот дом будет сверкать как дворец.

Então fiz esta lista. E basicamente. este lugar parecerá um castelo brilhante quando ela voltar.

Я буду сверкать фальшивой юностью.

Quero brilhar com a ilusão da juventude.

Он неграненый бриллиант - очень-очень неграненый, но, уверена, вы заставите его сверкать.

Ele é um diamante por lapidar. muito, muito por lapidar, mas tenho a certeza que vai fazê-lo. luzir.