remorso португальский
раскаяние, сожаление
Значение remorso значение
Что в португальском языке означает remorso?
remorso
Перевод remorso перевод
Как перевести с португальского remorso?
remorso португальский » русский
Примеры remorso примеры
Как в португальском употребляется remorso?
Субтитры из фильмов
Porque estou louca, eu traí-te. e, porque estou louca, não sinto nenhuma pena. ou remorso, vendo-te partir com glória no meu coração!
Я спятила и презираю тебя. Я спятила, и в моем сердце не осталось ни капли жалости, ни капли сострадания, ничего не осталось.
Na selva, eles não sentem nem piedade nem remorso.
В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.
Senti-me vazio, sem medo, remorso ou emoção.
Я ничего не чувствовал. Ни страха, ни сожалений, ни надежды.
Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade. um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso. Lado a lado com o aço do punhal da conspiração.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Está destruído pelo remorso.
Он убит раскаянием.
Ele é capaz de remorso?
Он способен на раскаяние!
Sem remorso.
Без попыток.
Estou atormentado pela culpa e consumido pelo remorso. E destroçado com o sofrimento pela raça humana.
Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу.
Adeus remorso.
Что касается вины.
Um sobrevivente, despido de consciência, remorso, ou ilusões de moralidade.
Незамутнённой ни сознанием ни сожалениями, ни иллюзиями о морали.
E remorso.
И сожаление.
Estás a falar de remorso?
Хочешь сказать, ты раскаиваешься?
Sim, estou a falar de remorso.
Да, именно это.
Sabes, em relação ao remorso o que acontece é que nunca é tarde demais.
Знаешь, главное, что раскаяться никогда не поздно.