remoto португальский
отдалённый
Значение remoto значение
Что в португальском языке означает remoto?
remoto
Перевод remoto перевод
Как перевести с португальского remoto?
Примеры remoto примеры
Как в португальском употребляется remoto?
Простые фразы
Onde está o controle remoto da TV?
Где пульт дистанционного управления?
Субтитры из фильмов
Pois eu acho-o chantagista, e assassino por controlo remoto!
Он вымогатель, торговец угнанными машинами. - Прекратите! - Заказчик многих злодеяний!
Parece remoto.
Звучит, как что-то очень далекое.
Remoto e útil.
Далекое и удобное.
Porém, falai nisto com mesura, como se o caso remoto fosse, porque, meu senhor, sabeis que é viva minha mãe.
Но этого касайтесь осторожно: вы знаете, что мать моя жива.
Sei que vai ser difícil neste lugar remoto onde não há o que se precisa.
Я осознаю, как трудно это будет делать здесь, где невозможно найти то, что нужно.
O que estavam a construir e porquê em lugar tão remoto,.ninguém sabia dizer.
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.
Sr. Ford, este é o controlo remoto mais poderoso criado pelo mundo ocidental.
Мистер Форд, это единственный самый мощный пульт дистанционного управления, созданный на Западе.
Sim. Eu também desenhei o controle remoto.
Я разработал телеуправление.
Não podiam ter escolhido um sítio mais remoto em toda a Bolívia, asseguro-vos.
Однако, вы нашли самое дикое место в Боливии.
Ainda rezo por isso, neste remoto lugar onde o Fernando, as raparigas e eu, tentamos sobreviver.
И сейчас продолжаю молиться, в этом захолустье, где фернандо, девочки и я сама пытаемся выжить.
Estás a ver, o nosso desejo de morrer era remoto e profundo.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
Viajei e vivi em muitas capitais europeias, tentando esquecer um acontecimento triste e remoto.
Потом я жил во многих европейских столицах,.пытаясь забыть одну грустную историю, которая случилась со мной давным-давно.
Dantooine é demasiado remoto para uma demonstração eficaz.
Дантуин слишком далеко, чтобы служить эффектной мишенью.
Esta tem controlo remoto.
У этого есть пуль дистанционного управления.
Из журналистики
Um telemóvel não específico pode ser usado para capturar e enviar os dados de imagem a partir de um RDT para um sítio remoto, onde um profissional de saúde iria fornecer o feedback em relação aos resultados.
Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.