горе русский
Перевод горе по-португальски
Как перевести на португальский горе?
горе русский » португальский
Примеры горе по-португальски в примерах
Как перевести на португальский горе?
Простые фразы
Весь снег на горе исчез.
Toda a neve sobre a montanha desapareceu.
Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.
Aqui ele começou a me contar em pormenores sua desdita.
Коза на горе - выше коровы в поле.
A cabra na montanha fica acima da vaca no campo.
Если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету.
Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.
Почему ты вздыхаешь, какое у тебя горе?
Por que você está a suspirar, qual é o seu problema?
Та тропинка идёт к горе.
Aquele atalho vai até a montanha.
Та тропинка идёт к горе.
Aquele atalho leva à montanha.
Субтитры из фильмов
На верхней горе.
Na cordilheira de cima.
Мисс Мелли, это горе разбило ей сердце. Но я вызвала вас не из-за мисс Скарлетт.
Ela está muito triste mas não a chamei por causa da Menina Scarlett.
Горе нуждается в компании.
Julgo que em conjunto deve ser menos penoso.
Ты увидишь на горе первый расцветший нарцисс.
Hás-de ver o primeiro narciso a florir, lá fora na montanha.
Старый уголь уже дрожит в горе.
O velho carvão vai abanar pelos veios.
А что же горе-вояка Джордж?
Como se sente o baldas do George com isto?
И мое горе послужит им уроком и благом.
A minha perda ajudará a todos.
Если не поможете, я сделаю это один. Ты говоришь о горе, как о женщине.
Falas da montanha como se fosse uma mulher a sério.
В радости и в горе, в любви и ненависти.
Pára o melhor e o pior, no amor ou na desgraça.
Сидела на горе.
Numa montanha. -Com quem?
У него сторожка на горе, он следит за лесом на случай пожара.
Tem uma casinha na montanha. Vigia, por causa dos incêndios. Para que as árvores não ardam.
О горе, горе Англии!
Piedade para a Inglaterra!
О горе, горе Англии!
Piedade para a Inglaterra!
Я уважаю твоё горе, но не собраюсь просто. наблюдать, как ты наказываешь себя и мальчика.
Respeito o teu desgosto, mas não vou ficar. e ver-te a martirizar-te e a punir aquele garoto.
Из журналистики
Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе-реформаторов.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.