rendido португальский

Значение rendido значение

Что в португальском языке означает rendido?

rendido прилагательное

— fendido

Примеры rendido примеры

Как в португальском употребляется rendido?

Субтитры из фильмов

Qualquer um deles, não só pagava as vossas dívidas, como teria rendido uma fortuna!

Денег за шкуру любого из этих троих не только хватило бы на то, чтобы рассчитаться с компанией,.. но и с остатком вы бы смогли чертей в аду на уши поставить!

Só posso deixar o meu posto quando for rendido.

Сэр, я могу покинуть пост только после смены по всей форме, сэр!

Se ele se tivesse rendido, estavam agora os dois mortos!

Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!

Fez um bom trabalho, mas agora vai ser rendido.

Шевелись! Ты хорошо работал до сих пор, но сейчас освобождён от занимаемой должности.

Foram para a festa. Aguente aí até ser rendido.

Ты просто стой на своём посту, пока тебя не сменят.

Vou ser rendido dentro de minutos, fique aí calado e quieto.

Меня сменят через несколько минут. Поэтому заткнитесь и сидите спокойно.

Os Minbari tinham-se rendido nas vésperas da sua vitória.

Минбарцы сдались в вечер своей победы.

Tinham-se rendido.

Им пришлось бы сдаться.

Mas é rendido pelo porteiro da noite.

Но потом придет другой швейцар.

Talvez me devesse ter rendido aos rebeldes, rastejado no chão, implorando misericórdia pela minha vida, como fez a Intendente.

Вероятно, мне стоило сдаться мятежникам. в унизительных корчах на полу молить оставить мне жизнь, как интендант.

O inimigo tinha-se rendido, mas os homens continuavam a morrer.

Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.

Estou rendido.

Тут не поспоришь.

E à Agente Scully, por não se ter rendido por mim.

И агент Скалли, за то, что не бросила меня.

Jovem, pensei que me tinha dito que não sabia que o Dick se tinha rendido.

Молодой человек, по-моему, вы говорили, будто не знаете, что Дик сдался.

Возможно, вы искали...

render