repercutir португальский

Значение repercutir значение

Что в португальском языке означает repercutir?

— ressoar — causar impressão

Как в португальском употребляется repercutir?

Porque o que acontecer no domingo à noite, irá repercutir-se pela eternidade.

А то, что произойдёт в воскресенье, эхом откликнется в вечности.

Um incidente que irá repercutir-se a nível global.

Происшествие, которое по принципу домино перерастет в глобальное столкновение.

Os eventos dessa noite vão repercutir para sempre.

События сегодняшней ночи будут жить вечно.

Isto ia repercutir em toda a comunidade de inteligência.

Это скажется на всех, кто имеет отношение к разведке.

Isto pode repercutir-se na minha bolsa.

Это может повлиять на мою стипендию.

Deve repercutir-se em si, não?

Пришелся тебе по душе, да?

Mas o que Mr. Bennett ouviu hoje poderá repercutir-se em si.

Но то, что мистер Беннет услышал сегодня, может отразиться на тебе.

Se isto se repercutir na KPG, teremos a cabeça a prémio.

Если по КПГ ударит обратка от этого всего, нас с тобой выедят и высушат.

As decisões do Alex vão repercutir em todos neste planeta.

У решений Алекса есть последствия для каждого человека на этой планете.

A história vai repercutir e vai ser culpa minha.

О которой судачит всё братство, я буду во всём виновата.