retumbante португальский

Значение retumbante значение

Что в португальском языке означает retumbante?

retumbante прилагательное

— que soa como um estrondo

Примеры retumbante примеры

Как в португальском употребляется retumbante?

Субтитры из фильмов

O Bezerro de Pedra foi uma grande perda. Mas nem os velhos se recordavam duma vitória tão retumbante.

Смерть Каменной Ноги была огромной потерей,.но даже самые старые не помнили такой явной победы одной стороны.

Teve um sucesso retumbante.

Все были в восторге.

Apu, se te faz sentir melhor, aprendi que a vida é uma retumbante derrota após outra, até desejarmos a morte ao Flanders.

Если тебе станет легче от этого: Апу, - я понял что жизнь - это одно сокрушительное поражение за другим. До тех пор: пока не начнешь желать Фландерсу смерти.

Um êxito retumbante?

Дело всех дел?

E agora, como prova do nosso retumbante 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso da nossa iniciativa anti-gang.

А. Да. А теперь, в качестве доказательства моих слов, позвольте представить вам одну из наиболее успешных историй.

A vaga de tropas, a nossa nova forma de avançarmos, é um sucesso retumbante.

Наземная войсковая операция - наш ключ к окончательному успеху.

Delsanto, vou para aí, onde a luz cai sobre ti, e vou beijar-te a menos que digas um sonoro e retumbante não.

Дельсанто, я собираюсь подойти туда, где на тебя проливается этот свет, и поцеловать тебя, если только не будешь громко протестовать.

A nossa missão em Yunkai foi um êxito retumbante.

Наша поездка в Юнкай была весьма успешной.

Um retumbante sim.

Громкое да.

A masmorra? Um êxito retumbante. Dois pelo preço de um.

Оглушительный успех, плюс бонус.

Um retumbante não, Hannah.

Точно нет, Ханна.

Из журналистики

Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento - uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos.

В июле Либерально-демократическая партия (ЛДП) Абэ одержала победу в обеих палатах парламента - оглушительная победа, которая говорит о сильнейшем политическом мандате, который японский лидер получил за многие годы.

Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não.

Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ.

A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.

Растущее влияние джихадистов в рядах повстанцев сделало поддержку полной победы оппозиции нежелательной.

Возможно, вы искали...