retaguarda португальский

арьергард

Значение retaguarda значение

Что в португальском языке означает retaguarda?

retaguarda существительное

— (Militar) o último elemento de uma tropa em marcha, destacado para lhe dar cobertura — a parte traseira de algo

Перевод retaguarda перевод

Как перевести с португальского retaguarda?

retaguarda португальский » русский

арьергард тыл

Примеры retaguarda примеры

Как в португальском употребляется retaguarda?

Субтитры из фильмов

O Skat aparece na retaguarda com o seu alaúde.

Скат замыкает шествие со своей лирой.

Se atacarmos Lucullus. Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.

Если мы нападём на Лукулла. у Помпея будет время атаковать нас с тыла.

Lucullus marchará contra a nossa retaguarda.

Лукулл атакует нас с тыла.

Ti, fica à retaguarda da coluna!

Ти - в арьергард!

Cubra a retaguarda. - O que espera?

Идем тихо.

Temos a retaguarda a arder!

Горит хвост, сэр!

Retaguarda a arder!

Хвост, хвост горит!

As Companhias Charlie e Fox defenderão a retaguarda.

Третья и четвертая роты будут следить за лесом.

Tomaremos a retaguarda de estibordo. Yellow, ficas com bombordo.

Желтые, вы зайдёте слева.

Nós ficamos com a retaguarda a estibordo.

Мы возьмём задних правых.

Sigo à tua retaguarda e não tenho ninguém atrás de mim.

Мы идем прямо за тобой. Конец связи.

Apesar das acções à retaguarda do Marechal Ney, o Grande Exército foi reduzido de 600,000 a menos de 50,000.

Несмотря на геройские действия маршала Нея, численность Великой армии сократилась с 600 тысяч до 50.

Retaguarda, destacar!

Прикрыть тыл!

Ieyasu tem uma possibilidade de o atacar pela retaguarda.

У Иэясу есть возможность напасть с тыла.

Из журналистики

A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica - e talvez mesmo como uma base - na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).

Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл - и, возможно, базу - в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).

Em comparação com o início de 2009, estamos agora perante uma UE significativamente diferente - que ficou dividida entre uma vanguarda de Estados-Membros que formam a zona euro e uma retaguarda, composta por Estados-Membros que permanecem fora dela.

По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС - тем, который разделился на авангард, состоящий из стран-членов еврозоны, и арьергард - из стран-участниц, остающихся за ее пределами.

O facto é que, ao desenhar novas e elaboradas instituições como resposta aos acontecimentos dos últimos cinco anos, há o risco de encetarmos uma acção de retaguarda, em vez de olharmos em frente para enfrentar novos desafios.

Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач.

Возможно, вы искали...