riscado португальский

Значение riscado значение

Что в португальском языке означает riscado?

riscado прилагательное

— que se riscou ou que tem riscos — marcado com riscos para fins de realce ou de exclusão — (Nordeste do Brasil e coloquial) tocado, meio embriagado — (Umbanda e religião) ponto riscado: sinal cabalístico feito no chão dos terreiros nas sessões de umbanda

riscado существительное

— tecido barato de algodão com riscos de cores — (Brasil e coloquial) entender do riscado: saber o que está fazendo, conhecer bem um assunto, ser competente

Примеры riscado примеры

Как в португальском употребляется riscado?

Субтитры из фильмов

Apesar de ter riscado o carro de Gil, gosto de você.

Ты поцарапал машину Гила, но ты мне нравишься.

Mesmo assim, precisa de um conjunto de princípios estéticos Credo, pareço um disco riscado.

Черт,я говорю как по радио. Расслабься.

Pode ser destruído, assaltado, riscado, uma pomba pode cagar-lhe em cima, quem sabe?

Ее могут разбить, украсть, поцарапать. на нее могут испражнится голуби. Кто знает?

Porque é que isto está riscado?

Добрый день.

Porque é que isto está riscado?

Что это за зачёркивания?

Mas trouxe-te macarrão riscado para as visitas.

Но я принесла тебе запеканку, для твоей компании.

Pois, e eu que comprei CD's para um disco riscado.

Да, и именно поэтому я купил тебе плейер вместо заезженных пластинок.

Mas, depois de 30 anos num balcão. posso dizer que entendo do riscado.

Я уже 30 лет за стойкой, и уж поверьте, кое-что об этом знаю.

Aqui, está riscado.

Вот здесь. Трещина.

Pareces um disco riscado com essa conversa, David.

Бля, Дэвид, ты повторяешься как сломанная пластинка.

Sabes? Sei que pareço um disco riscado, mas somos companheiros. És o meu melhor amigo, mais nada.

Я знаю, что повторяюсь, будто пластинку заело,.но ты мой лучший друг, да, мой лучший друг!

Pareço um disco riscado, mas as grutas são abrigo natural.

Можешь сказать, что я как заезженная пластинка, но те пещеры пригодны для крова.

És pior do que um disco riscado.

Ты хуже заевшей пластинки.

Estás prestes a ser riscado da corrida de amanhã.

Сейчас тебя вычеркнут из списка завтрашних участников.

Возможно, вы искали...

riscar