rivalizar португальский

бороться

Значение rivalizar значение

Что в португальском языке означает rivalizar?

rivalizar глагол

— disputar ou pleitear com alguém, acerca de títulos, qualidades, etc — entrar em competição — disputar primazias — aproximar-se de outro, em méritos — ter ciúmes — igualar ou procurar igualar — fazer entrar em competição — rivalizar reciprocamente

Перевод rivalizar перевод

Как перевести с португальского rivalizar?

rivalizar португальский » русский

бороться сражаться состяза́ться соревнова́ться соперничать сопе́рничать конкурировать конкури́ровать

Примеры rivalizar примеры

Как в португальском употребляется rivalizar?

Субтитры из фильмов

Não podia rivalizar com isso.

Я этого не вынесу.

Se dedicares tanto tempo ao sabre, como a escolher o que conduzes. vais rivalizar com o Mestre Yoda, como espadachim.

Упражняясь во владении мечом так же усердно, как и в остроумии ты бы мог соревноваться с мастером Йодой.

Um feito para rivalizar com o de Prometeu, que foi sempre amigo dos homens.

Этот подвиг будет сравним разве что с подвигом Прометея, желавшего добра всему человечеству.

E acho que o motivo por que discutimos sempre. é porque, quando éramos crianças, o pai nos fazia rivalizar.

Я думаю, что единственной причиной наших драк ещё с детства было то, что папа всегда натравливал нас друг на друга.

Vai rivalizar com as pirâmides.

Это будет гиганским.

Em breve irá rivalizar a estatura do nobre pai dele.

Скоро он будет соперничать в стати со свои уважаемым отцом.

Já vi coisas que podem rivalizar.

Я видел его противника.

Para rivalizar com qualquer um que meu pai proclamou.

Ты покажешь себя достойным противником любому, кого назовет мой отец.

Com o teu nome unido ao do meu pai teríamos poder e riqueza para rivalizar até com o Crassus.

Ваше имя. В купе с богатством и властью моего отца. сравняться с самим Крассом.

Não posso rivalizar com isso. - Olá, Earl.

Да, с этим сложно конкурировать.

Um detective local a tentar rivalizar com o FBI é uma boa notícia.

Местный детектив, который не в восторге от ФБР, мог поделиться наблюдениями.

O homem que perseguimos era um campeão da arena, capaz de rivalizar com qualquer um da república.

Человек, за которым мы охотимся. был чемпионом на арене, он может бросить вызов любому в Республике.

Palhaços tentando rivalizar o Theracians.

Говноеды, как и фракийцы.

César é abençoado por um nome histórico, e um dia ascenderá para rivalizar com o próprio Sol.

Цезарь благословлён прославленным именем, и однажды затмит само солнце.

Из журналистики

Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

Возможно, вы искали...