rubro португальский
красный, кра́сный
Значение rubro значение
Что в португальском языке означает rubro?
rubro
rubro
Перевод rubro перевод
Как перевести с португальского rubro?
Примеры rubro примеры
Как в португальском употребляется rubro?
Субтитры из фильмов
Com isto, o mundo ficará ao rubro.
Весь мир будет потрясен.
Não fica rubro! Só me dá a carta.
Ладно, не красней, я передам ей письмо.
O estandarte da beleza é ainda rubro nos vossos lábios e nas vossas faces.
И смерти бледный стяг еще не поднят.
Os nossos corpos fundiram-se num só, embebidos num lago rubro.
Наши тела слились в одно, плавая в кровавом море.
O Sol é a estrela mais próxima, uma resplandecente esfera de gás, brilhando devido ao seu calor, como um atiçador de fogo ao rubro.
Солнце - ближайшая к нам звезда, горячий газовый шар, сияющий от собственного жара, как раскаленный докрасна металл.
Estás absolutamente rubro.
Ваше лицо, Луи, сильно покраснело.
Menos rubro que teu rabo, madame, depois de Mr Neville se fartar.
Не больше, чем ваш зад, мадам, после того как мистер Нэвилл использовал его.
Ele é rubro e parece alemão. e fala um alemão perfeito, como eu.
Он блондин, он похож на немца и говорит по-немецки так же хорошо, как и я.
A multidão vai ao rubro!
Здесь шумно.
As suas hormonas estão ao rubro, como um alarme.
У нее ж гормоны, как ракеты!
E a multidão está ao rubro!
Толпа обезумела от восторга.
Quero dizer, na adolescência as emoções estão ao rubro. E é fácil ficar confuso.
В смысле, когда ты подросток, твои чувства разгораются, и легко запутаться.
E, quando tudo estiver ao rubro, propomos ao Rei uma troca.
А когда страх достигнет своего апогея,...мы сделаем королю предложение,..
Ele está a atravessar a puberdade. Talvez a química corporal esteja ao rubro e as hormonas furiosas de adolescente estejam a atrair insectos.
Я имею ввиду, может быть химия его тела просто как-то сошла с ума и его вышедшие из под контроля подростковые гормоны могли привлечь всех этих насекомых.
Из журналистики
Com a Alemanha como o expoente principal da ortodoxia, o debate está ao rubro.
Из-за Германии - главного защитника ортодоксальности - споры все не прекращаются.