rubrica португальский

рубрика, росчерк, раздел

Значение rubrica значение

Что в португальском языке означает rubrica?

rubrica существительное

— assinatura abreviada: ⋄ Toda citação deve conter, dentre outros itens, a rubrica do juiz. — espécie de argila vermelha de uso industrial — letra inicial ou primeira linha em códices e manuscritos antigos — (Direito) título de capítulos em livros de direito civil — indicação geral de tópico em listas que permite a classificação dos seus elementos: ⋄ Há uma ampla gama de disciplinas incluídas sob a rubrica de biologia humana, o que pode ser visto na diversidade dos currículos das universidades que oferecem graduação na área e das revistas científicas especializadas no tema. — anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente — (Cinema e teatro) texto em roteiro que descreve sobre a cena (personagens, local, ações, etc.) — (Música) orientação de como executar determinado trecho musical — (Religião) indicação em textos litúrgicos acerca do ofício: ⋄ De acordo com as rubricas do missal, a eucaristia deve terminar antes do amanhecer. — (Tipografia) alteração feita em uma chapa tipográfica impressa para adaptá-la a um novo trabalho levemente diferente do anterior — (Portugal) coluna, seção em jornal ou revista: ⋄ Em 2008 inaugura uma participação regular na revista "Um Café", onde apresenta uma rubrica de caráter sócio-documental. — (Portugal, rádio e televisão) atração de rádio ou de televisão: ⋄ Portugalex é uma rubrica humorística diária. — (Portugal, rádio e televisão) segmento dessa atração:

Перевод rubrica перевод

Как перевести с португальского rubrica?

rubrica португальский » русский

рубрика росчерк раздел примечание записка

Примеры rubrica примеры

Как в португальском употребляется rubrica?

Субтитры из фильмов

Rubrica. rubrica.

Подпишите вот здесь.

Rubrica. rubrica.

Подпишите вот здесь.

Põe a tua rubrica junto às tuas alterações.

Только поставь инициалы рядом с исправлениями.

Estamos à procura de alguém que saiba reclamar sobre coisas irritantes para substituir a rubrica do Médio Oriente.

Мы как раз ищем кого-нибудь, кто стал бы песочить мелочи жизни, действующие всем на нервы, вместо пятиминутки сводок с Ближнего Востока.

Peter, não devias estar a preparar-te para a tua rubrica na televisão?

Питер, а тебе не пора готовиться к своему дебюту в новостях?

Querido, achei a tua rubrica de hoje maravilhosa.

Дорогой, твоя сегодняшняя пятиминутка была просто волшебной.

Preciso de uma rubrica.

Распишитесь.

Aquí está a acta. Rubrica na primeira página e assinatura na segunda.

Вот документ, подпишитесь на первой и второй страницах.

Aqui é onde tens de assinar e aqui pôr a rubrica.

Вот тут - подпись, а вот тут - инициалы.

Há uns tempos vi que a Clhoe-liciosa tinha uma rubrica e como estava na cidade em negócios, decidi ir confirmar.

Я увидел свет в кабинете Хлои. Я был в городе по делу, и решил заскочить проведать.

Porque ele bateu aqui. Conta como uma rubrica.

Поскольку он черкнул здесь, это считается подписью.

Assina e rubrica no fundo.

Подпиши внизу.

Rubrica, rubrica, rubrica, assinatura. E todo o dinheiro que lhe emprestei para continuar a pagar à cabra da ex-mulher a pensão de alimentos dos filhos.

А сколько я дал ему наличными, чтобы он заплатил его сучке, бывшей жене, алименты и пособие на детей.

Rubrica, rubrica, rubrica, assinatura. E todo o dinheiro que lhe emprestei para continuar a pagar à cabra da ex-mulher a pensão de alimentos dos filhos.

А сколько я дал ему наличными, чтобы он заплатил его сучке, бывшей жене, алименты и пособие на детей.

Возможно, вы искали...

rubricar