sítio португальский
место
Значение sítio значение
Что в португальском языке означает sítio?
sítio
Перевод sítio перевод
Как перевести с португальского sítio?
sítio португальский » русский
Примеры sítio примеры
Как в португальском употребляется sítio?
Простые фразы
A qualidade gráfica do sítio web deixou a desejar.
Дизайн сайта оставлял желать лучшего.
Tatoeba é um sítio web bacana e útil.
Татоэба - крутой и полезный сайт.
Não tínhamos sítio onde viver.
Нам было негде жить.
Субтитры из фильмов
Oh, quando os vê, deita o sítio abaixo com os gritos.
Он издаёт громогласный клич, как только видит их.
Vamos fazer em conjunto deste sítio um verdadeiro hotel.
Возьмемся дружно, и сделаем гостиницу процветающей.
Quando um homem desses recusa um sítio ninguém o quer.
Когда такой человек, как он, отказывается, никто другой не осмелится.
Eu fiz um desenho deste sítio que faz das colinas parte integrante do projecto sem que a colina deva ser deitada abaixo.
Я сделал чертеж всего этого места, включая холмы. Мой чертеж. не предполагает уничтожения холма, а наоборот - отталкивается от него.
Se ele aceitar será o sítio mais belo do mundo, tenho a certeza.
Уверена, если он возьмется, это местечко станет самым прекрасным в мире.
Se é o que eu devia comprar seria um sítio como Palm Beach.
Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Devia-se arranjar um pouco este sítio.
Мы должны все здесь украсить немного.
Claro. É necessário escondê-lo num sítio seguro.
Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь.
Tenho o sítio ideal que precisamos.
Я знаю только одно место.
Sobre este sítio, vai-se construir um hospital para olhos e ouvidos.
Прямо отсюда, на этом участке, мы построим лечебницу для глаз и ушей.
Afinal vão construir de manhã um tunel nesse sítio.
Специально для тебя гуська оттуда прогонят.
Hoje aqui, amanhã noutro sítio.
Ты вышел бы не сегодня, так завтра.
Esta cruz mostra o sítio em que a sua camisa foi vista pela última vez.
Этот крест. Этот крест обозначает место, где рубашку видели в последний раз. - Прекратите это!
A qualquer sítio, a uma grande cidade.
Куда-нибудь. В какой-нибудь город. Большой город.
Из журналистики
Um telemóvel não específico pode ser usado para capturar e enviar os dados de imagem a partir de um RDT para um sítio remoto, onde um profissional de saúde iria fornecer o feedback em relação aos resultados.
Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.
A Cimeira BRICS, que decorrerá entre 15 e 17 de Julho em Fortaleza, no Brasil, poderá ser um bom sítio para começar.
Саммит БРИКС, который пройдет 15-17 июля в Форталезе (Бразилия), может оказаться удачным местом для того, чтобы ее начать.
Chegando a estudantes em mais de 20 países, o nosso programa liga estudantes através de um sítio Web seguro, onde interagem a partir das suas salas de aula sob a supervisão de professores treinados.
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб-сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.