sais португальский

соль

Значение sais значение

Что в португальском языке означает sais?

— substâncias voláteis dadas a uma pessoa desmaiada para fazer com que ela acorde — pós perfumados que se colocam na água do banho ⋄ banho de sais

Как перевести с португальского sais?

соль столовая соль

Как в португальском употребляется sais?

Não conheço mais ninguém. Tu sais bem mais do que eu.

Я же других не знаю, у тебя связей больше.

Onde estão os meus sais?

О, Боже! О, Боже! Где моя соль?

O que é que ela faz aqui? - Ouve. Por que é que não vais buscar uns sais?

Есть нашатырь?

Mas há uma eternidade que não sais, não é?

Но ты так давно никуда не ходила.

Parte-se-me o coração cada vez que sais de casa.

Разбивай сердце матери каждый раз, как выходишь из дома.

Fico apavorada aqui sozinha, e tu sais noite após noite.

Ты уходишь каждый вечер, а мне так страшно одной.

E depois sais daqui.

Получай образование и уезжай отсюда.

Não, tu não sais daqui.

Нет, ты мне скажешь где он!

Agora sais por favor, Chuck?

А теперь уходи, Чак.

Tu entras e sais. Como?

Но ты ведь заходил.

E depois de uns poucos turnos, arfam, arquejam, mal respiram. - Têm que se lhes dar sais a cheirar! - Qual é o problema?

А покружишься с ними и уже задыхаются.

Na primeira noite que sais com um homem, dizes-lhe que o teu pai. morreu de alcoolismo.

Впервые видишь человека и рассказываешь, что твой отец - алкоголик.

Se não te comportas, sais.

Хватит. - Тогда уходите, если не по душе.

Levantas-te na reunião, fazes uma moção, as luzes apagam-se e depois sais.

Встанешь на собрании, вякнешь чего - гаснет свет, и тебя как не было.

sai | sair | sal