sentimental португальский
чувстви́тельный, сентимента́льный
Значение sentimental значение
Что в португальском языке означает sentimental?
sentimental
Перевод sentimental перевод
Как перевести с португальского sentimental?
Примеры sentimental примеры
Как в португальском употребляется sentimental?
Субтитры из фильмов
Você é sentimental demais!
Ты просто сентиментален.
E lembra-tee, meu amigo tão sentimental. que um coração não é julgado por quanto amas. mas por quanto és amado pelos outros.
Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.
Uma espécie de viagem sentimental.
Сентиментальная прогулка.
Você é sentimental não?
Вы не сентиментальны.
Você é sentimental, não?
Вы не сентиментальны?
Porque suspeito que debaixo dessa concha de cinismo é no fundo um sentimental.
Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной личиной в душе ты сентиментален.
É um sentimental.
Ты законченный сентименталист!
É mesmo um sentimental!
Ты сентиментален.
Bem Rick, não só é um sentimental, mas tornou-se um patriota.
Рик, ты не только сентименталист. Ты также стал патриотом.
Pode parecer sentimental e quase Vitoriano, mas falamos entre nós.
Может показаться, что мы банальны и старомодны, но мы всё друг другу рассказываем.
Não sou sentimental, é isso?
Я не сентиментален, если ты это имеешь в виду.
Querido sentimental, generoso, corajoso Max Fabian, que apostou numa amadora desconhecida.
Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.
E se este não é o Jessop. o grande e sentimental Mickey Jessop.
Неужели это Джессон. Великодушный Микки Джессоп.
Odeias quando faço de sentimental, mas sinto bem mais do que digo.
Не надо. Я знаю, ты ненавидишь мою сентиментальность, но поверь, я чувствую больше, чем говорю.