simulacro португальский
фанто́м, привиде́ние, при́зрак
Значение simulacro значение
Что в португальском языке означает simulacro?
simulacro
Перевод simulacro перевод
Как перевести с португальского simulacro?
Примеры simulacro примеры
Как в португальском употребляется simulacro?
Субтитры из фильмов
É um simulacro de artilharia.
Очень медленно, парни.
Está tudo bem, é apenas um simulacro de incêndio. Calma.
Как можно скорее!
Não podemos tolerar este simulacro de justiça.
Мы не можем быть толерантными к этой пародии на правосудие.
A mulher teve um orgasmo sob simulacro.
Женщина имела оргазм обманным путем.
Agora, quem é que raio é você? Fiz um simulacro de um ataque terrorista em 1994.
В 94-м я отрабатывал здесь последствия теракта.
Certifique-se de que toda a gente sabe que não é um simulacro.
Удостоверьтесь, что всем известно - это не учения.
Isto não é um simulacro.
Это не учебная тревога!
Um simulacro? Estão a brincar comigo?
Пожарные учения?
Isto é um simulacro, certo?
Это учения, так?
Isto não é um simulacro.
Нет, это не учения.
Achas que é um simulacro?
Думаете, это пожарная сигнализация?
Destruir o Clubhouse foi o quê, um simulacro de incêndio?
А как же погром в клубе, что это было? Пожарные учения?
É o que Baudrillard chamou de simulacro.
В самом деле, это то, что Бодрийяр называет иллюзией.
Não é um simulacro, pois não?
Это же не учения?
Из журналистики
O comunismo ortodoxo, um simulacro secular perfeito da religião, tem sido a principal vítima do desenvolvimento desde que a China iniciou as suas reformas de mercado, em 1979.
Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году.