искренне русский

Перевод искренне по-португальски

Как перевести на португальский искренне?

sinceramente sem rodeios honestamente francamente abertamente

Как перевести на португальский искренне?

Мне искренне жаль вас.

Tenho muita pena de si.

Искренне.

Bastante.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Espero sinceramente, obter o máximo beneficio mutuo. da nossa associação, Mr. Spade.

Вы искренне верите, что если муж поцелует вас то вы обернётесь кошкой и растерзаете его?

Acredita sinceramente que se o seu marido a beijasse, se transformava numa gata e o dilacerava?

Он опять будет искренне меня поддерживать,..до тех пор, пока я не выдам новый заем ещё какому-нибудь бедняге.

Vai-me apoiar até uma próxima vez que conceder um empréstimo ao povo.

Да, но он так искренне во все верит, как ребенок.

Sim, mas tem a fé de uma criança. Simples.

Больные люди привязываются так искренне. Это так.

Pessoas doentes apegam-se de forma profunda e sincera.

Вы говорите это искренне?

Houve sinceridade nisso?

Это искренне беспокойство?

É um conselho?

Искренне.

Sinceramente.

Я искренне сожалею.

Eu sinto verdadeiramente.

Я не веду себя с ними искренне.

Ninguém é sincero.

Ему надо было искренне поверить, что его клиент невиновен.

É preciso acreditar no cliente para construir um bom caso.

Искренне и беззаветно.

Trabalhado comigo, verdadeira e honradamente?

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.

Estes argumentos são apresentados de boa-fé e merecem ser seriamente considerados.