sinceramente итальянский

искренне

Значение sinceramente значение

Что в итальянском языке означает sinceramente?

sinceramente наре́чие

— in maniera sincera — in modo netto, senza inganno ⋄ pur ammirando sinceramente qualcuno è comunque meglio non fare errori, anche se fatti da questo — con sincerità

Перевод sinceramente перевод

Как перевести с итальянского sinceramente?

sinceramente итальянский » русский

искренне серьёзно и́скренне бесхитростно

Примеры sinceramente примеры

Как в итальянском употребляется sinceramente?

Простые фразы

Parla sinceramente.

Говори откровенно.

Parliamoci sinceramente!

Поговорим откровенно!

Ci siamo parlati abbastanza sinceramente.

Мы поговорили достаточно откровенно.

Sono sinceramente commosso.

Я искренне тронут.

Ringrazio sinceramente.

Я искренне благодарен.

Parlategli sinceramente.

Поговорите с ним откровенно.

Parlatele sinceramente.

Поговорите с ней откровенно.

Tom si è sinceramente, platonicamente e senza speranza, innamorato di Mary.

Том искренне, платонически и совершенно безнадёжно влюбился в Мэри.

Parliamoci sinceramente!

Давайте разговаривать откровенно.

Lei sta parlando sinceramente.

Она говорит откровенно.

Sinceramente parlando, non mi importa molto.

Сказать по правде, меня это не особенно волнует.

Sinceramente parlando, non mi importa molto.

Сказать по правде, мне как-то всё равно.

Intendo sinceramente dire questo.

Я искренне имею это в виду.

Dimmelo sinceramente.

Скажи мне откровенно.

Субтитры из фильмов

Ho avuto il suo nome da un'amica di un'amica e sinceramente. al momento non ricordo il nome di nessuno.

Когда её матери оставались считанные месяцы, все говорили ей, что ничего уже нельзя сделать.

Sinceramente, vi stupirebbe la velocità con cui i bambini si adattano ai dispositivi.

Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям.

Senti, Josh, sono felice che ci siamo visti, sinceramente, perche' spero.

Слушай, Джош, я рада, что мы столкнулись, честно.

La piccola Mary se la sa cavare. - Io sinceramente vi invidio entrambe.

Только взгляни на ее тачку снаружи с русским герцогом в качестве водителя.

Sinceramente, se tu avessi visto quel ragazzo laggiù. Non è che faccia il tifo per lui, forse è un po' sporco, ma è spaventato, ed è un po' sciocco e insignificante.

Если бы ты только видел его там, этого парня, хотя я к нему ничего не испытываю, но он, он словно щенок, он был так напуган, был так тих и забит.

Mi aspetto sinceramente un beneficio comune. dal nostro accordo, sig. Spade.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Beh, sono un uomo d'affari, e sinceramente, sono interessato ora.

Я бизнесмен, и, если честно, мне интересно прямо сейчас.

Sinceramente, non ricordo.

Честно сказать, не помню.

Credevo sinceramente che l'avrebbe ucciso.

Мне казалось, он его убьёт.

Sinceramente, non vuoi che lavori più nel cinema?

Скажи честно, ты не хочешь, чтобы я закончила этот фильм и все, или ты хочешь, чтобы я вообще больше не снималась?

Devi credermi, io voglio che tu sia felice. Sinceramente.

Поверь, я хочу, чтобы ты была счастлива.

Se la signora è qui, ditelo sinceramente.

Только скажи мне честно, у тебя ли находится госпожа.

Nessuno si comporta sinceramente.

Я не веду себя с ними искренне.

No. Ci sono persone che credono sinceramente nel soprannaturale.

Скажем так: некоторые люди искренне верят в сверхъестественное.

Возможно, вы искали...