soado португальский
Значение soado значение
Что в португальском языке означает soado?
soado
Примеры soado примеры
Как в португальском употребляется soado?
Субтитры из фильмов
Eu não quis dizer ao telefone, porque teria soado esquisito.
Да, я не хотел говорить об этом по телефону, потому что это звучало бы дико.
Quer que eu ponha em prática o projecto do Arian e do Ernie, apesar de me ter soado a um conto de fadas?
Значит, я должен воплотить их проект по реформированию образования? Несмотря на то, что считаю его совершенной утопией?
Meu Deus, isto deve ter soado tão artístico.
Наверное, это звучит так претенциозно.
Não, não, pode ter soado à Myra.
Нет, нет, тебе показалось, что это Майра.
Pode ter soado como. o escape de um camião, talvez, ou.
Это могло звучать как. Как рев машины, скажем.
Se o atirador tivesse entrado com uma máscara o segurança teria tido tempo de subjugá-lo ou soado o alarme.
Если убийца вошел уже в маске, у вышибалы была бы куча времени, чтобы скрутить его или поднять тревогу.
Pergunto porque és professora, mas percebo como é que isso possa ter soado a outra coisa.
Я спрашиваю, потому что ты учитель, Но теперь я понимаю, что это могло прозвучать как-то по-другому.
Aqui devia ter soado melhor na sua cabeça.
Возможно, в его голове это звучало красивее.
E de que outra forma é que isso podia ter soado?
И как иначе это может выглядеть?
Devia ter soado melhor.
Если бы это только покруче звучало.
Huh, tu sabes que isso tería soado defenitivamente muito mais convicente tendo saído da boca da A.K.
А знаешь, это прозвучало бы гораздо убедительнее из уст самой Э.К.
Desculpa isto ter soado meio preconceituoso, mas. é que andavam sempre todos tão juntos e ninguém os via fora da escola.
Прости это похоже на предвзятость, но. просто вы все держались вместе и никто не видел Вас вне школы.
Isso deve ter soado mal.
Это, должно быть, прозвучало плохо.
Devia ter soado fixe. Não soou.
Это должно было прозвучать круто.