solteirona португальский

старая дева

Значение solteirona значение

Что в португальском языке означает solteirona?

solteirona существительное

— forma pejorativa para designar uma mulher de certa idade que ainda não se casou ⋄ Mas eleição é como namoro de solteirona, cheio de incertezas. {{OESP|2008|agosto|21}}

Перевод solteirona перевод

Как перевести с португальского solteirona?

solteirona португальский » русский

старая дева вековуха ста́рая де́ва векову́ха

Примеры solteirona примеры

Как в португальском употребляется solteirona?

Субтитры из фильмов

Ela já teve três maridos e eu sou uma solteirona!

У неё было три мужа, а я останусь старой девой!

Mas antes isso do que uma puritana, ou uma eterna solteirona por mais casamentos que tenha.

Но это лучше, чем быть ханжой или старой девой,.. -.даже состоя в браках.

Tornei-me uma solteirona rabugenta.

Я стала ворчливой старой девой.

Para não ser ser uma solteirona.

Чтобы не остаться старой девой.

É bom ser assim. Sou uma professora solteirona.

Я школьная учительница, старая дева.

Pode ser uma professora, mas nunca uma solteirona.

Учительница -да, но никак не старая дева.

Esta é sobre uma solteirona.

Не слышали?

Não pareço uma velha solteirona?

А я не похожа на старую деву?

Nunca vi ninguém que me fizesse lembrar menos uma velha solteirona.

Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.

Vai ser uma solteirona.

Тебе предстоит стать старой девой.

Solteirona.

Старая дева.

Solteirona.

Старой девой.

Chamou-a de solteirona.

Ты назвал ее старой девой.

Não tenciono ficar uma velha solteirona!

Я не останусь старой девой.

Возможно, вы искали...

solteirão