soltura португальский

Значение soltura значение

Что в португальском языке означает soltura?

— liberdade que se dá a quem estava preso — desembaraço nos movimentos — facilidade de exposição — dissolução de costumes — disenteria — atrevimento

Как в португальском употребляется soltura?

Parem. Não têm ordem de soltura.

Вас на волю никто не отпускал.

Se bem que, apesar de adorar este tempo a sós, devo dizer que estou verdadeiramente surpreendida pela Lois te ter dado ordem de soltura.

Вечер вдвоем, конечно, классно, но честно говоря, странно, что Лоис тебя одного отпустила.

Ordem de soltura do juiz.

Судебное постановление о твоём немедленном освобождении.

Vai ser preciso uma escolta e uma ordem de soltura temporária.

Я должен подать лист на временное освобождение, получить сопровождение.

Eles vão pedir a minha soltura?

Они подали прошение о моем освобождении?

Que ele assine o acordo de não contestar a condenação de confisco de bens após a sua soltura.

Он должен подписать бумагу, что он не будет оспаривать конфискацию после освобождения.

Espera aí, a tua miúda deu-te ordem de soltura?

Постой, твоя девчонка разрешила тебе?

Não preciso de ordem de soltura, só que me digam que isto não é má ideia.

Мне не нужно разрешение, мне нужен тот, кто скажет, что это не ужасная идея.

Não, é só um toque de soltura de Deli.

Нет, просто. Просто живот побаливает.

Ele quer dizer soltura de Buda.

Это он про понос.

Se lhe comprarmos tralha pelo dobro do preço suficiente, é capaz de assinar uma ordem de soltura, dar-nos uma precária.

Если накупить его барахла по двойной цене, он будет достаточно сговорчив, чтобы подписать приказ об освобождении.