solto португальский

непривя́занный

Значение solto значение

Что в португальском языке означает solto?

— que se soltou — desprendido — desatado

Как перевести с португальского solto?

непривя́занный ры́хлый распу́щенный развя́занный поводок освобождённый неутрамбо́ванный нестеснённый неприкреплённый

Как в португальском употребляется solto?

O prisioneiro foi solto.

Заключённого освободили.

Eu pego os peixes e depois os solto.

Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю.

Com a história de não querer estar solto quando começou o tiroteio.

Сказал, что просто не хотел находиться там, где стреляют.

E o resultado. -O quê? Pépé le Moko ainda está solto.

Пора покончить с этим Пепе ле Моко.

Quando passar por essa janela, o Frazier será solto.

Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят,..

Aí o tens. Só tens de falar com os homens à frente, que eu solto o Baby cá atrás.

Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди. пока я не выпущу Малыша сзади.

Todo solto e livre, agitado pelo vento.

Они распущены и свободны и развиваются на ветру.

Provavelmente um cabo solto escondido nalgum sitio da casa, que actua como uma antena, recolhendo o ruído. dalguma mulher da vila a chorar.

Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме. действует, как антенна, собирает звуки. или какая-нибудь женщина плачет в деревне.

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Tem o cabelo solto.

Вы изменили прическу.

Solto-a se prometer que joga a sul do limite da cidade.

Я вас отпущу, если пообещаете, что не будете играть в этом районе.

Não, deixa solto. Para combinar com a minha roupa bonita.

Нет, я хочу с распущенными волосами, так лучше с моим нарядом.

Não deviam deixá-lo solto assim. Foi um erro.

Я говорил следователю, что это ошибка.

Solto-te. se me deres uma dica, uma única, sobre o caso de Neuilly.

Я отпущу тебя, если ты мне добудешь информацию по делу в Нэи.

Só tens que dar-me o nome de um amigo do Rémy, e solto-te.

Ты просто назови мне имя друга, близкого друга Рэми, и я тебя отпущу.

Não o devia ter solto, ainda morre de cansaço.

Мои псы найдут его. А он всё-таки сумасшедший.

soltar