solta португальский

Значение solta значение

Что в португальском языке означает solta?

— ato ou efeito de soltar

Как в португальском употребляется solta?

Uma página do livro ficou solta.

В книге вырвалась страница.

Desculpem! Pôtro selvagem à solta.

Простите, он как жеребёнок на воле.

Achou que era perigoso com o Hannay à solta. avisou todos os os 39 degraus.

Испугался, что Хэнни на свободе. 39 ступеней под угрозой.

Há um animal selvagem à solta.

Мы выпустили дикое животное посреди невинной сельской глуши.

Se der rédea solta ao Johnny Gallegher, conseguirá deles o que quiser.

Развяжите руки Гэллегеру и вы получите от них то, что надо.

Rápido, solta os cavalos! Onde foi Hickory?

Поторопись и привяжи лошадей!

Solta-o!

Так отпусти его!

Solta-me, Walter!

Уолтер, пропусти меня!

E deixar-te à solta entre todos aqueles homens? De modo algum.

Оставив вас наедине с ними всеми?

Está o diabo à solta.

Дьявол держит людей за горло.

Sabe tão bem como eu que há muito dinheiro por aí à solta, à espera que alguém fique com ele.

Вы знаете, так же, как и я, что деньги просто валяются по всюду.

Dinheiro à solta?

Свободная наличность?

Embrulhada em papel, sem nenhuma ponta solta.

Я нашёл разгадку, красиво завернул её. -.и повязал розовой ленточкой.

Apanha-a e solta-me.

Освободи меня.

Solta-o.

Отпускай.

Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.

Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.

soltar | solto