somar португальский

прибавить, складывать

Значение somar значение

Что в португальском языке означает somar?

somar глагол

— encontrar o resultado de uma soma; executar a operação aritmética da adição ⋄ Nas duas próximas rodadas, o Santos volta a jogar na Vila (recebe Noroeste e Mirassol) e com a obrigação de somar seis pontos. {{OESP|2008|março|02}}

Перевод somar перевод

Как перевести с португальского somar?

somar португальский » русский

прибавить складывать сумми́ровать сложи́ть скла́дывать прибавля́ть приба́вить посчитать pribavit’

Примеры somar примеры

Как в португальском употребляется somar?

Простые фразы

Ele não é esperto o bastante para somar os números de cabeça.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

Субтитры из фильмов

Levei até hoje de manhã para somar dois e dois, tal como. duas taças de champanhe, os plásticos e a Sabrina.

Я не слишком сообразителен. У меня ушла целая ночь, чтобы сложить два и два. То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину.

A somar a isto, há vários casos de pagamentos em atraso.

В добавок, за некоторых учениц уже давно не вносится плата.

Mas como seria se fosse apropriado somar as velocidades?

Но как бы всё выглядело, если бы скорость прибавлялась?

Perto da velocidade da luz, não se pode simplesmente somar velocidades, e as noções conhecidas de espaço absoluto e tempo absoluto, independentes do nosso movimento relativo, têm de ceder.

Так как приближаясь к скорости света, мы не можем просто складывать скорости, то от знакомых понятий об абсолютном пространстве и времени, не зависящих от вашего относительного движения, придется отказаться.

Se alguém o propor, pode-se sempre somar mais um a ele.

Если кто-то предложит вам кандидата на это звание, то вы можете всегда прибавить к этому числу единицу.

Se somar tudo, fiquei preso mais da metade da minha vida.

Если сложить то получится, что я провел за решеткой более половины своей жизни.

Vai ao cofre, vai somar.

Проверят счета, сложат два и два.

Nove volumes e a somar.

А это между тем 9 томов.

Como sabes isso? Sei somar.

Я умею считать.

O que não fazemos para somar umas milhas aéreas.

Вот наше спецпредложение для тех, кто часто летает.

Não, tentei jogar os dados para conseguir somar 12.

Я пытался выбросить 1 2.

Negar todos durante um ano, somar o dinheiro poupado, deduzir os gastos com julgamentos rápidos e ficava o lucro.

Нужно было отказать по запросам в течение года. Экономия средств, меньше расходов на выплаты, кубышка должна расти.

Só tenho que somar os números.

Нужно только сложить все числа.

Demasiados números - ou demasiado poucos - e temos de somar ou subtrair mais.

И получив слишком большое, или слишком маленькое число, нужно отнять, или прибавить.

Возможно, вы искали...