посчитать русский

Перевод посчитать по-португальски

Как перевести на португальский посчитать?

посчитать русский » португальский

somar

Примеры посчитать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский посчитать?

Субтитры из фильмов

Я могу посчитать это оскорблением.

A forma como o diz parece um insulto!

Если посчитать, то я тебя видела в течение 2 миллионов секунд из 250 миллиардов твоей жизни.

Somando tudo isto. Eu estive contigo uns 2 milhões de segundos dos 250 mil milhões que formam a vida.

Сколько их,ты можешь посчитать?

Quantos consegues ver?

У меня не было никаких шансов посчитать расстояние до звёзд.

Não tinha a mínima hipótese de calcular a distância até às estrelas.

Было бы нелогично посчитать ее намерения враждебными.

Não me parece lógico que as suas intenções sejam hostis.

Ты можешь помочь мне посчитать?

Podes ajudar-me com as contas?

Посчитать всех!

Contem os prisioneiros.

Сказал, что нужно экономить. Если посчитать, сколько здесь потрачено.

Diz serem precisas poupanças, mas olhando-se o desperdício.

Тогда скажи, как твой муж отнесется к тому, что ты здесь сидишь со мной и забралась своей ногой мне в штанину так высоко, что можешь посчитать мелочь в кармане?

E que pensaria o teu marido de estares aqui sentada comigo a deslizar o pé pela minha perna acima de tal modo que consegues contar o troco que tenho no bolso?

Определённые люди могут даже посчитать его. предосудительным.

Algumas pessoas até o podem achar censurável.

Вам лучше посчитать деньги в более спокойном месте.

O dinheiro conta-se em privado.

Если посчитать, сколько я должен откладывать на гардероб Лидии и на карманные расходы, Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

Considerando o que vou poupar no sustento e na mesada da Lydia, o meu rendimento anual não piorará muito.

Можешь посчитать, что выходит.

Faca as contas.

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.

Pelo tempo que demoram a destruir uma cidade e avançam, todas as grandes cidades do mundo desaparecerão nas próximas 36 horas.

Из журналистики

Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.

Alguns podem achar estas mudanças excitantes.

Возможно, вы искали...