subterfúgio португальский

хитрость, уловка, увертка

Значение subterfúgio значение

Что в португальском языке означает subterfúgio?

— desvio, desculpa

Как перевести с португальского subterfúgio?

хитрость уловка увертка обман надувательство мошенничество жульничество выверт

Как в португальском употребляется subterfúgio?

Se foi um subterfúgio para me atrair.

Но если это лишь повод меня заманить.

Devi a vida a esse subterfúgio?

Может быть этой незатейливой хитрости я обязан своей жизнью?

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Прибегать к уловкам недостойно вулканца.

A betoneira foi um subterfúgio táctico.

Я думаю, цементовоз был ложной целью.

Subterfúgio?

Ложной целью?

E com este subterfúgio conseguiu obter o dossier sobre o Astoprene.

И эта подделка давала Вам возможность доступа к документации по астопрену?

E assim pôs em prática o seu subterfúgio engenhoso.

И Вы начали гениально запутывать следы.

Se um chui enfiar o focinho lá o subterfúgio não resulta, mas se só olhar de relance parecerá tudo normal.

Если фараоны остановят нас и посмотрят внутрь, то сразу поймут, что к чему, но на первый взгляд машина будет выглядеть нормально.

Creio que é um subterfúgio.

Думаю, это для прикрытия.

Seu sarcasmo podia ser visto como subterfúgio.

Ваш сарказм может быть воспринят как увертка.

Um subterfúgio.

Это была уловка.

Aquilo não era um subterfúgio, não tinha perigo.

И Алия будет очень одинока.

A queixosa crê tratar-se de um subterfúgio.

Истец полагает, что это отговорка.

Se fizesses um esforço para me manter informado não recorreria ao subterfúgio.

Если бы ты предпринял нечто большее, чем просто попытку держать меня в курсе дел, я бы не скатился до подобных ухищрений.