sucumbir португальский

уступа́ть

Значение sucumbir значение

Что в португальском языке означает sucumbir?

— cair sob o peso de

Как перевести с португальского sucumbir?

уступа́ть придаваться

Как в португальском употребляется sucumbir?

Está destinado a sucumbir aos teus encantos.

Он непременно клюнет на твои чары.

Não deviam sucumbir sob pressão.

ИСПЫТАТЕЛЕЙ учат выдерживать потрясения и перегрузки.

O teu corpo começa a sucumbir.

Ты видел меня побежденной?

Se sucumbir de fome, vai ter de me carregar a mim e ao transmissor.

Если у меня будет голодный обморок, ты понесёшь и меня и передатчик.

Não vai sucumbir de fome.

Ты не упадёшь в обморок.

O teu coraçãozinho está a começar a sucumbir?

Твое сердце начинает биться?

O sistema inteiro poderia sucumbir a qualquer momento.

Вся эта система может в любой миг рухнуть.

Capitã, se eu sucumbir à Colectividade serei um risco de segurança.

Капитан, если я поддамся коллективу, я буду представлять угрозу безопасности.

Volto a jurar a minha lealdade, e peço perdão por sucumbir à vontade de Apophis.

Я снова заверяю тебя в моей преданности и прошу прощения за поклонение Апофису.

Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.

Она видела, как ее мать умирает от горя.

La sucumbir á sua proposta e trata-me por tu.

Что еще?

Resistiu à força das nossas armas, ate acabar por sucumbir.

При первых выстрелах он устоял, потом сдался.

Os Jaffa acabam por sucumbir.

В конечном счете, даже Джаффа сдают.

Mas a guerra ainda não acabou. Os nossos sensores mostram que o planeta começou a sucumbir.

Наши сенсоры показывают, что планета начинает разрушаться.

Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa.

К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению.