suceder португальский

случиться

Значение suceder значение

Что в португальском языке означает suceder?

suceder глагол

— acontecer depois — vir em seguida — tomar o lugar de outrem ou de outra coisa: ⋄ A República sucedeu à Monarquia. — acontecer — realizar-se ⋄ É natural: são coisas que sucedem. — ser chamado por lei ou testamento a uma herança — vir depois, ou acontecer sucessivamente (falando-se de mais de uma coisa, em relação a outra)

Перевод suceder перевод

Как перевести с португальского suceder?

suceder португальский » русский

случиться случаться произойти совершаться происходить статься стать состоя́ться совершиться случи́ться случа́ться свершиться свершаться сбыться сбываться реализоваться развиваться происходи́ть произойти́ приходиться прибыть прибывать претворяться претвориться осуществляться осуществиться наследовать материализовать вытечь бытовать

Примеры suceder примеры

Как в португальском употребляется suceder?

Субтитры из фильмов

Nenhum filho meu irá suceder-me.

Его рука чужая вырвет, сын мой Не унаследует.

E no tempo devido, com o falecimento inevitável de Vossa Majestade o rei, suceder ao trono para governarem como rei e rainha do nosso reino.

И впоследствии, после неминуемой Нашей смерти. Его Августейшего Величества Короля, установиться на троне, чтобы править всеми землями Нашими. в качестве Королевы Нашего обожаемого королевства.

Ele gostaria de ter tido um filho para lhe suceder, e elas, um pai a quem pudesse amar, não um jornal.

Ему нужен был сын, чтобы помогать в газете. А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете.

E depois, tenho a minha mãe, o que faço, se me suceder qualquer coisa.

И к тому же, я подумал о маме. Что она будет делать, если со мной что-то случится?

O que pode suceder?

А что может случиться?

Se ele tivesse se tornado uma estrela, estaríamos vivendo hoje em um sistema solar binário, com dois sóis no nosso céu, e a noite iria suceder menos vezes sobre a Terra.

Если бы он стал звездой, мы бы жили в двойной системе с двумя солнцами в небе, а ночи стали бы редким явлением.

Isto só pode suceder a temperaturas muito elevadas, em que as partículas, se deslocam tão depressa que a força de repulsão não tem tempo para actuar.

Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.

Podem suceder a qualquer momento.

Они могут проявиться в любой момент.

Só intervenham se suceder qualquer coisa na vossa zona.

Просто патрулируйте свой сектор и следите за порядком.

Posso apenas suceder-lhe, Capitão.

Я хотела бы быть как вы, Сэр.

Não posso responder a nenhuma dessas perguntas porque tenho medo do que poderia suceder à minha família.

Извините, но я не могу ответить на этот вопрос потому что боюсь за себя и мою семью.

Que tal conduta imoral ou atentado ao pudor?. O que vai suceder é isto.

Это просто мимолетное желание.

Ela voltará a ligar se de ti precisar. Desconfio que tal não vai suceder.

Пожалуйста, распишись в книге у двери.

Acho que ela não queria que visses o que está prestes a suceder. Porquê?

Фиби, я не думаю, что твоя мама была бы счастлива, если ты увидишь происходящее.

Из журналистики

Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel.

Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль.

Возможно, вы искали...