tandem португальский
тандем
Значение tandem значение
Что в португальском языке означает tandem?
tandem
tandem
Перевод tandem перевод
Как перевести с португальского tandem?
Примеры tandem примеры
Как в португальском употребляется tandem?
Субтитры из фильмов
Parece que vamos trabalhar em tandem.
Полагаю, мы с вами будем работать в тандеме.
Deixe-me que lhe diga a minha definição de tandem.
Позвольте дать вам мое определения тандема.
Aperit fauces eius ad mundum nostrum, nunc, ianua magna aperta tandem!
Да разомкнет челюсти мира нашего Да откроются Великие Врата, быть тому!
Sim, uma dezena de loci repetidos em tandem em comum.
Да, десяток коротких тандемных дупликаций совпадают по местоположению.
Aaron decidiu que a melhor maneira para manter a segurança e obter filmagens estáveis é voar em tandem com um cameraman.
Аарон решил, что для обеспечения безопасности и получения стабильной съёмки нужно лететь в тандеме с оператором.
O voo em tandem permite a John obter as filmagens que Aaron não conseguiu obter sózinho.
Парашют-тандем позволяет Джону получить кадры, которые не получились у Аарона в одиночном полёте.
Из журналистики
O conflito sobre a austeridade tornou-se politicamente explosivo, porque está a tornar-se um conflito entre a Alemanha e a Itália - e, pior, entre a Alemanha e a França, o tandem que liderou a integração Europeia durante seis décadas.
Конфликт из-за жесткой экономии стал политически взрывоопасным, так как он становится конфликтом между Германией и Италией - и, что еще хуже, между Германией и Францией: тандемом, который снабжал европейскую интеграцию в течение шести десятилетий.
A resposta determinará não apenas o futuro político do presidente François Hollande, mas também o futuro da UE, porque, sem um forte tandem franco-alemão, a crise na Europa não poderá ser superada.
Ответ на этот вопрос определит не только политическое будущее президента Франсуа Олланда, но и будущее ЕС, поскольку без сильного союза Германии и Франции европейский кризис невозможно будет преодолеть.
Isto levantará questões fundamentais, até mesmo existenciais, à Alemanha, a outra metade de um tandem que tem estado no centro do projecto europeu desde a Segunda Guerra Mundial.
Это поставит фундаментальные, даже экзистенциальные вопросы для Германии, другой половины тандема, которая была в центре европейского проекта после второй мировой войны.