tendencioso португальский

тенденциозный, тенденциозен, пристра́стный

Значение tendencioso значение

Что в португальском языке означает tendencioso?

tendencioso прилагательное

— que mostra tendência ou propósito de desagradar ou prejudicar — que não é isento — malévolo — tendencial

Перевод tendencioso перевод

Как перевести с португальского tendencioso?

tendencioso португальский » русский

тенденциозный тенденциозен пристра́стный предубеждённый

Примеры tendencioso примеры

Как в португальском употребляется tendencioso?

Субтитры из фильмов

Isso é uma mentira deliberada ou pensamento tendencioso.

Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное.

Dou-vos a escolher e não vou de modo algum ser tendencioso.

Я дам вам право выбора. Совершенно объективно.

É um pensamento tendencioso, sabe.

Это бесплодные мечтания.

Este juiz é tendencioso.

Этот судья предвзят.

O filho dela escreveu isto, portanto pode ser tendencioso.

И эти записи сделал ее сын, поэтому они могут быть немного предвзятыми.

Nós achamos, mas isso é tendencioso.

Ух, ты. У неё мои глаза.

Mas ele é tendencioso.

Ну, он будет судить предвзято.

Sou muito tendencioso a beber.

Дело в том, что я очень люблю пить.

Talvez eu seja tendencioso.

Возможно, у меня предвзятое отношение.

Fiz tudo o que podia para acabar com este artigo com o argumento de que é tendencioso, injusto e mau para a cidade.

На этот момент я сделал все, что мог, чтобы уничтожить эту статью, упирая на то, что это однобоко, нечестно и плохо для города. Как бы то ни было, я не справился.

É um sistema humilhante e tendencioso, mas funciona.

Это унизительная и предвзятая система, но она работает.

Sabes como é. Um juiz liberal é destacado, não quer parecer tendencioso, então inclina-se para o outro lado.

Либеральный судья получает должность, не хочет, чтобы им управляла его заинтересованность, так что он склоняется в противоположную сторону.

Claro que eu sei que isto pode ser tendencioso, por isso, sabes que mais?

Конечно, я знаю, это может показаться необъктивным, но знаете, что?

Já me ocorreu que os meus ex-colegas possam ver dessa forma. Tal como você, claramente sabe que o jornalismo tendencioso vende mais revistas.

Да, в голове мелькала мысль что кто-то из старых коллег так все и видит так же как и вы прекрасно видите, что необъективная журналистика позволяет продавать больше журналов.

Возможно, вы искали...