tenso португальский

напряжённый

Значение tenso значение

Что в португальском языке означает tenso?

tenso прилагательное

— que está sob tensão; em que há tensão — Predefinição:(gíria) chato; complicado; difícil

Перевод tenso перевод

Как перевести с португальского tenso?

tenso португальский » русский

напряжённый туго́й подтянутый натя́нутый интенси́вный

Примеры tenso примеры

Как в португальском употребляется tenso?

Субтитры из фильмов

Cá vamos nós com o líder novamente. - Ele anda muito tenso.

Ну поехало опять про лидера!

Eu estava tenso.

Я был на взводе.

Está um pouco tenso.

Он просто немного устал.

Estou tenso e transtornado.

Я очень расстроен и напряжён.

Eu sinto muito. - Ando meio tenso esses dias.

Прости, я выпью еще одну.

Uma boa luta deve ser. Um bom lutador de artes marciais não fica tenso, mas preparado.

Хороший бой подобен искусно сыгранной пьесе.

Ficas tão tenso quando falas nisso.

Ты так нервничаешь, когда говоришь об этом.

Você andava tenso, como se algo fosse acontecer.

У тебя был стресс - мне надо было что-то делать.

Chefe Brody, tu estás tenso.

Шериф Броди, ты как натянутся струна.

Parecia-me tenso e a porta estava fechada.

У вас был странный голос. Дверь заперта.

É que. estou sempre tenso.

Я всегда волнуюсь, когда выступаю в колледже.

Muito tenso.

Ох, он возбуждённый, очень возбуждённый.

Acho que ele estava apenas tenso.

Я подумал что это просто от волнения.

No fim de cada passagem, fazia uma pausa, tenso, receoso de iniciar a próxima, temendo, tal como um jogador, que a sorte acabasse e os ganhos se perdessem.

По окончании каждого куска я останавливался, трепеща, не решаясь начать следующий, точно игрок из страха, как бы удача вдруг не изменила и весь выигрыш не исчез без следа.

Возможно, вы искали...