terminal португальский
термина́л
Значение terminal значение
Что в португальском языке означает terminal?
terminal
Перевод terminal перевод
Как перевести с португальского terminal?
terminal португальский » русский
Примеры terminal примеры
Как в португальском употребляется terminal?
Субтитры из фильмов
Logo depois do terminal, à sua direita.
ВВС? Где они? Направо от терминала и через поле.
É melhor que eu veja se ainda está alguém na estação terminal.
Вы все этого хотели. Ладно, я отвезу вас на аэродром.
É do terminal rodoviário?
Это автобусная станция?
Não, era outra vez alguém para o terminal rodoviário.
Нет. Опять спрашивали автобусную станцию.
Compramo-los quando chegarmos ao terminal.
Купим их прямо на станции.
A intensa cena que o perturba, e cujo significado compreenderia apenas anos mais tarde teve lugar no terminal principal de Orly, o aeroporto de Paris pouco antes do inicio da III Guerra Mundial.
Жестокие сцены, которые расстраивают его, и значения которых он смог понять только годы спустя, случившиеся на главной площадке в Орли, в Парижском аэропорту, однажды, перед началом Третьей Мировой Войны.
O súbito estrondo, o gesto da mulher o corpo torto, e os gritos da multidão num terminal inundado pelo pânico.
Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом. Позднее, он узнал, что видел как умирали люди.
Ao décimo sexto dia encontrava-se no terminal de Orly.
На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли.
Cruza-se com ela no terminal.
Он идет за ней на площадку.
De novo no terminal principal de Orly nesta calorosa tarde pré-bélica de domingo, onde não devia estar deu-se conta, algo confundido de que o miúdo que ele tinha sido estaria também ali a observar os aviões.
Еще раз, главная площадка в Орли, полдень этого теплого предвоенного воскресенья, в котором ему нельзя было остаться, он все-таки не мог точно понять действительно ли ребенком он тоже должен был быть там, смотреть на самолеты.
A primeira coisa que fez foi procurar o rosto da mulher na ponta do terminal.
Но первое что он увидел было женское лицо на краю смотровой площадки.
Aeroporto Kennedy, terminal Pan Am.
В аэропорт Кеннеди, пожалуйста.
Grave? - Terminal.
Что-то серьезное?
Cada terminal nervoso no cérebro deve ter sido selado com muito cuidado.
Каждое нервное окончание запечатано.