tradução португальский
перевод
Значение tradução значение
Что в португальском языке означает tradução?
tradução
Перевод tradução перевод
Как перевести с португальского tradução?
Примеры tradução примеры
Как в португальском употребляется tradução?
Простые фразы
A qualidade da tradução melhorou.
Качество перевода улучшилось.
Leia a tradução da canção!
Прочти перевод песни!
É uma tradução exata.
Это точный перевод.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.
Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.
Essa tradução não vale nem um tostão furado.
Этот перевод гроша ломаного не стоит.
Eu vou modificar essa tradução.
Я изменю этот перевод.
Eu mudarei essa tradução.
Я изменю этот перевод.
Vou alterar essa tradução.
Я изменю этот перевод.
Você pode adicionar uma tradução literal.
Ты можешь добавить дословный перевод.
A história da tradução automática começou há cinquenta anos.
История машинного перевода началась пятьдесят лет назад.
Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.
Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.
Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.
Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.
Vinte anos atrás, as esperanças estavam em nível muito baixo, mas nos últimos anos a necessidade de tradução automática vem sendo de novo focalizada na Internet.
Двадцать лет назад больших ожиданий не было, но в последние годы необходимость в машинном переводе снова назревает в интернет-среде.
Субтитры из фильмов
Mas se quiser uma tradução precisa, pode-se arranjar.
Если дело в переводе, то я уверен, что это можно устроить.
Ou, tradução: a cozinha!
Что по-французски означает кухня!
Tradução?
Переведите, сэр.
Será equipado com um dispositivo de gravação e tradução, com a esperança de que o registo desta luta sirva para persuadir outros do vosso tipo de entrar no nosso sistema mas não terá permissão de comunicar com a sua nave.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
É apenas a tradução de um romance criminal.
Книга, которую не перевели.
Estamos a fazer a tradução dos sinais sonoros deles.
У нас есть камера переводов на их звуковые сигналы.
É uma tradução incorrecta.
Это неправильный перевод.
O segredo é passar diretamente, da tradução à ideia, à resposta automática.
Секрет в переходе от перевода к прямой, автоматической реакции.
E há algo que se perde na tradução.
И что-то теряется в переводе.
Aprovas a tradução, Papá?
Ты подтверждаешь правильность перевода?
Mas a tradução é fraca.
Здесь написано по-английски, перевод, правда, приблизительный.
Quero a tradução às 9h da manhã.
На английском, завтра к 9 часам утра. - Все понятно, Мацумото?
Incapaz de definir referências para estabelecer matriz de tradução.
Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.
Não creio que tenha tradução.
Не думаю, что у него есть аналог в Вашем языке.