trama португальский

фа́була, уток, уто́к

Значение trama значение

Что в португальском языке означает trama?

trama существительное

— fio que se conduz com a lançadeira através do urdume da teia — fios de seda grossa — fio grosso e dobrado, com que se fazem certas obras, como colchas, etc — tecido — matriz de pontos, linhas, etc, usada para produzir diversos efeitos visuais em artes gráficas — (Medicina) tecido pulmonar — (Informática) pacote de dados codificado para as características específicas de um determinado canal de transmissão — (figurado) intriga — (figurado) ardil — (figurado) conspiração — (figurado) enredo — (figurado) maquinação

Перевод trama перевод

Как перевести с португальского trama?

trama португальский » русский

фа́була уток уто́к сюже́т решётка махинация

Примеры trama примеры

Как в португальском употребляется trama?

Простые фразы

Eles o acusaram de fazer parte da trama.

Они обвинили его в участии в заговоре.

Eu não gostei da trama do filme.

Мне не понравился сюжет фильма.

Субтитры из фильмов

Ele está a ver se nos trama para proteger a família.

Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.

Todavia, eu já começara a urdir a minha própria trama.

Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.

Tem a certeza? Por isso ele inventou toda esta trama louca.

Потому-то и выдумывает невесть что.

Trama algo importante.

У тебя тут крупное дело.

A trama das suas articulações primordiais.

Совокупность их внутренней артикуляции.

Musgo? Leonie, envolveram-na numa trama maléfica.

Леони, вы привлекли нечестные доводы.

Teria provavelmente de intervir numa série de acontecimentos, os quais cuidadosamente escolhidos, para alterar a trama da história.

Он должен был бы вмешаться в ряд аккуратно отобранных событий, чтобы изменить рисунок истории.

Qual seria a trama?

В чем здесь интрига?

Bom, eu tentava construir a trama do mesmo modo que. você tenta deduzi-la, mas tive o palpite de que. algo faltava.

Я пытался построить версию, так же как и Вы пытался понять все это, и у меня осталось подозрение, что чего-то не хватает.

Não, é uma trama com dimensões assustadoras.

Нет, Гастингс, это исключительно зловещий замысел.

A trama adensa-se.

Дальше-больше.

Já que vais morrer, conto-te a trama.

Поскольку ты собрался умирать, я расскажу тебе план.

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.

Мне кажется, Бартон что-то задумал. Я хочу быть первым, кто выяснит - что.

A trama é uma barafunda.

Пожалуйста!

Из журналистики

Todas as manhãs, Obama é informado por homens que o avisam de toda e qualquer trama ou conspiração para matar Americanos.

Каждое утро Обама получает инструкции от людей, которые предупреждают его о каждом сценарии и заговоре с целью убийства американцев.

Возможно, вы искали...

tramar