tranco португальский

внеза́пный рыво́к

Значение tranco значение

Что в португальском языке означает tranco?

— (Portugal e regional) pau forte e rijo, tranca — salto, do cavalo, do carro — sacudidura, abalão

Как перевести с португальского tranco?

внеза́пный рыво́к

Как в португальском употребляется tranco?

Juro que se lhe ponho as mãos em cima, tranco-a para sempre!

Вы констебль?

Tranco-a sempre, quando corro as cortinas.

Я всегда запираю окна и задергиваю портьеры.

Eu tranco a porta. E se me ouvir a levantar ou fazer qualquer coisa, acorde-me.

Если я встану, разбуди меня любым способом.

Tranco a porta?

Закрыть дверь?

Tranco sempre o ficheiro!

Я всегда запираю свои бумаги!

Muitas vezes, tranco a porta do escritório e fico lá nua.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

Meto tudo num cofre e tranco-o. É um cofre.!

Всё, сейф закрыт!

Não tranco a porta.

Я не запираю ее.

Se não controlas a fedelha, tranco-a no Asfixiador.

Если не можешь с ней справиться, запру ее в Душилку!

Tranco as portas todas as noites. - Mas ontem estava tão cansada. - Negligenciou o seu dever.

Каждую ночь я закрываю дверь, но прошлой ночью я так устала.

As pessoas sabem que nunca a tranco.

Люди знают, что я никогда не запираю дверь.

E quando estiver nu, atiro-o lá para fora, tranco a porta.. etodosos vizinhos vão humilhá-lo!

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

Não se preocupe com o escritório, eu tranco tudo.

Помедленнее. - Не беспокойтесь за офис. Я его закрою.

Eu normalmente tranco a porta.

Обычно мы запираемся.

trancar