trancar португальский

препятствовать, преграждать, помешать

Значение trancar значение

Что в португальском языке означает trancar?

— segurar ou fechar com tranca

Как перевести с португальского trancar?

препятствовать преграждать помешать перегораживать мешать затыкать заслонять заслоня́ть заслони́ть запирать запира́ть запереть на засов запереть запере́ть закупоривать закрыть загороди́ть загора́живать воспрепятствовать

Как в португальском употребляется trancar?

E vou trancar todas as portas. As tropas ainda fazem asneiras outra vez.

Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.

Estava agora a trancar tudo.

Подождите минуту.

Quando você viu Mueller, você trancar em sua cabine.

Вечером после разговора с Мюллером запритесь в своей каюте.

Ela só teria que o trancar.

Она только хотела избавиться от дяди Элвуда.

E quando eu o vestir, vais fazer uma cena de ciúmes e trancar a porta?

Да? И тогда посмотрим, у кого буду приступы ревности.

Ela costuma ir ao jardim antes de se deitar. e geralmente esquece-se de trancar tudo quando volta.

Жена часто гуляет по саду перед сном, вернувшись, забывает запереть окна.

Desculpe-me, esqueci de trancar a porta.

О, простите. Что я могу для вас сделать?

Trancar e aguardar.

Мы готовы.

Pode fechar-se, trancar-se.

Вы можете замкнуться в себе, выключить себя.

Tinha que trancar o posto e apagar as luzes.

Надо было сбегать выключить свет и запереть дверь.

Não acha? Lembra-te de não trancar a porta do quarto.

Кстати, когда пойдёшь спать, не закрывайся на ключ.

Sabes, acho que vou trancar tudo.

Знаешь, по-моему надо закрыться.

Podias trancar a porta, ao menos.

Мог бы хотя бы запереть дверь.

Tem que trancar tudo e chamar a policia! Eles estão ali fora!

Заприте все двери и окна, вызывайте копов.