transplantar португальский
пересадить, пересади́ть, переса́живать
Значение transplantar значение
Что в португальском языке означает transplantar?
transplantar
Перевод transplantar перевод
Как перевести с португальского transplantar?
transplantar португальский » русский
Примеры transplantar примеры
Как в португальском употребляется transplantar?
Субтитры из фильмов
Talvez seja algo que se possa transplantar.
Возможно, мы сможем это ретрансплантировать.
Deixe-me ver se percebi. Algo que se possa transplantar?
Я пытаюсь понять - что-то, что вы сможете ретрансплантировать?
Algo que se possa transplantar?
То, что вы сможете ретрансплантировать?
Que legalmente podemos transplantar o fígado.
Не существует никаких юридических барьеров к трансплантации печени.
Que vai transplantar em si próprio o hepatoma.
Он хочет трансплантировать печень с саркомой себе.
O cancro do Bondo tem piorado, temos de transplantar a medula.
Рак у Бондо прогрессирует. Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.
Vão matar uma das personagens. e vão transplantar-me o seu cérebro.
Они убивают одного из персонажей а ее мозг пересаживают в моё тело.
Tivemos de transplantar osso da bacia e fixá-lo à perna com uma haste de metal.
Нам пришолось вытаскивать эти осколки из твоей ноги, а потом заново собирать на стальном стержне, который мы вставили тебе вместо кости.
É um excelente coração para transplantar.
Отличное будет сердце на трансплантант.
Mas os pulmões que vão transplantar pertenciam a um doente meu.
Но легкие, которые вы будете пересаживать, принадлежали моему пациенту.
Não, prefiro transplantar um rosto numa vítima de queimaduras, pegar seu rosto queimado, tirar, e colocar o seu rosto, mesmo não precisando, e seu rosto, posso tirar, mas ele pode não querer.
Нет. Я бы лучше пересадил обоженное лицо тебе. Снял бы с обоженного и пересадил тебе, несмотря на то что тебе это не надо.
Se não matares o cérebro ele não morre, por isso podemos transplantar a memória do chip.
Если ты не убиваешь мозг, значит вещь не погибает, то есть мы можем трансплантировать её в чип флэш памяти.
Para o procedimento resultar, precisaríamos de transplantar dois.
Для успешного исхода пересаживать надо обе.
Acabei de transplantar um órgão do mercado negro!
Я только что трансплантировал орган с чёрного рынка!