trinchar португальский

забрать, забирать, вычитать

Значение trinchar значение

Что в португальском языке означает trinchar?

— cortar em fatias

Как перевести с португальского trinchar?

забрать забирать вычитать ре́зать разреза́ть разре́зать кромса́ть измельча́ть

Как в португальском употребляется trinchar?

Pode começar a trinchar.

Вы лучше начинайте резать.

O que tem de interessante uma faca de trinchar e uma serra pequena embrulhada em jornal?

А что интересного можно найти в мясницком ноже и ножовке, завернутых в газету?

Pouca gente sabe, mas, para trinchar o cordeiro é preciso estar de pé. Certo, François?

Резать баранью ногу надо стоя, не так ли, Франсуа?

Vamos até à cave trinchar uma bruxa.

Ну так давай спустимся в подвал и отдадим себя на растерзание ведьме.

Faltava uma faca de trinchar.

Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.

Vá, vai ali ao fiambre pega na faca de trinchar e apunhala-me aqui mesmo.

Давай. оставь ветчину возьми разделочный нож и ударь меня вот сюда.

Compro uma faca de trinchar para o Presidente.

Я выбираю для президента новый нож для мяса.

Se comprar uma hoje recebe o garfo de trinchar.

Если вы купите один сегодня, то также вы получите Йошимскую двустороннюю режущую вилку.

O que vais dizer à tua noivinha envergonhada, quando o gorila a quem ele deve dinheiro o trinchar como um peru?

Что ты будешь говорить своей невесте, когда гангстер, которому он должен, вспорет брюхо ее отцу?

John, podes ajudar-me a trinchar este monstro?

Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра?

Anna, porque não veio o teu namorado trinchar o peru?

Анна, а почему, интересно, твой бойфренд не празднует вместе с нами?

Bem, isso leva-nos a um sem número de facas de trinchar, catanas, cutelos.

Значит, мачете или тесак.

O segredo de um bom assado, deixá-lo assentar 10 minutos antes de o trinchar.

Чтобы ростбиф получился, нужно дать ему постоять 10 минут перед тем, как резать.

Se comprar uma hoje recebe o garfo de trinchar.

Если вы купите один сегодня, вы также получаете нашу вилку Йошим с двухсторонней резьбой.